Chatchun a sen diab' à combatte.

Chacun ses misères, ses douleurs, contre lesquelles il est seul à lutter, et qui le tourmentent. Le diable symbolise ici à la fois le mal et la maladie. L'adjectif possessif détermine un diable différent pour chacun et par suite un mal différent.

A l'écoute des Berckois - Lucien Tétu