nov.03
Comme ch'est la mode d'ête blanque, à c'qui paraît,
et qu't'avos inne belle figure rouche,
t'as peinturé tin grognon, ch'est parfait,
tes yeux, tes lèfes, in dirot Sainte Nitouche !
A.Pentel
2000 mots du patois de chez nous - Guy Dubois.
Grognon : figure
Fil des commentaires de ce billet
Le maquillage, ce n'est pas vraiment le bon moyen de faire la Sainte Nitouche ! Une Sainte Nitouche, c'est une personne hypocrite qui prend des airs innocents et prudes......
Pour eun' femme, qui a mis trop d'maquillache, in dit : "T'as mis trop d'chuc' su t'gauffre !"
A la plache de Ste Nitouche, j'aros putôt dit: "in dirot eune toutoule".
In disot d'eune femme très maquillée: Al travaille amo Ripolin!
Dis min coin, eun' toutoule, ch'est plutôt eune neuneu, eune nonoche, eune "pas-finie"...
Une Sainte Nitouche, cha s'rot plutôt une "Miss La Pudeur" qui joue les coincées avec hypocrisie...
En Provence; in di deine femme qu'al a mis del pout sus s'figure : elle a mis du trooommmpe couillong.!
Derniers commentaires