Tu fr'aus miu d'racommoder les queuches qu'd'aller all' dinse.

Littéralement et en français :

Tu ferais mieux de racomoder les chaussettes plutôt que d'aller danser.

Le patois artésien
Ed. Lecesne