Couple d'amoureux sur les rochers à Berck

Couple d'amoureux - Berck - 12 mars 2007





In dit dins not’ coin :
Chés toudis pour ches glaines qu'ches cos i sont in brisbouille !
Mais à propos d'ches cos, accoutes ichi min busiache :
m’inpinse qu’ches glaines i n'ont pas potrine,
ch’est parch' que chés cos i n'ont pas d'mains !

Traduction littérale :
On dit dans notre coin, que c’est toujours pour les poules que les coqs sont en conflit !
Mais écoutes un peu ici le fruit de mes réflexions :
je pense que les poules n’ont pas de poitrine, c’est parce que les coqs n’ont pas de mains !