Lilas de mer

Lilas de mer - Groffliers - www.mincoin.com




In va souvint querre au lon, chu qu'in a dins sin gardin.

Cha veut dire que ch'n'est pon l'peine d'user ses solers
pour aller cacher des affaires qu'in a d'sous main.

Cha veut incor, ch'n'est pon l'peine,
d'aller trop lon pour trouver des biaux paysages
alors que not' belle côte d'Opale est à deux pas de not' mason.

Traduction littérale :

On va souvent chercher au loin, ce que l'on a dans son jardin.
Cela veut dire que ce n'est point la peine d'user ses souliers
pour chercher des affaires qu'on a sous la main.

Cela veut dire aussi, ce n'est pas la peine
d'aller trop loin pour trouver des beaux paysages
alors que notre belle côte d'Opale est à deux pas de chez nous.