Version sonore : Régis




On vot ben qué s' père n'est point carpintier : i n'a point mis de manche à s' capiau.
Gabriel Hecquart - Valenciennes

Traduction littérale :
On voit bien que son père n'est pas charpentier, il ne lui a pas mis de manche à son chapeau.

Veut dire :
Il ne salue pas, il est trop fier.