Que t’aies un gros tracteur , pour labourer tin lopin,
Ou bin, rien qu’un louchet, pour « fouir » tin gardin.
T’as des souvenirs, eud tin père, quind t’étos tiot infant ;
Quind t’allos avec li, pourmener dins chés camps
Ou bin au bout du gardin, avec tin tiot panier,
Te ramenos, fier, à t’mère, chés légumes pour ch’diner.

Essayes eud buziller, qu’min qui dijot Pépère,
Pour nommer tout ch’qui a rapport avec eul l’tierre.

Nouzôtes, in dit pas : « de la mâche », mais : « de l’salate eud blé » ;
In dit pas : « une houe », mais putôt : « un huêt » ;
Chés tiotes boules, qui s’attiquôtent, à tes cauchettes, in été,
T’appelos cha : « du gratte-cul », ach’t’heure ch’est du « gaillet.

Essayes eud buziller, qu’min qui dijot Pépère,
Pour nommer tout ch’qui a rapport avec eul l’tierre.

Arpes, fleurs, légumes, mauvaises herpes, et outils ;
Y s’appelôtent autremint ; alors dis le : ICHI !

T’imbêtes pas ; mets tout in vrac, in va trier !

Allez ; j’va commincher avec eul lettre « A » :

ARCHELLE : branque d’osier souple qui servot à « fachôter 4 pourions »
AFFOUREE: fourrage vert que l'on coupait au jour le jour.
AL: ail :à ARLEUX, j'ai acaté 1 capelet d'al feumés.
AL VOLEE:semis "à la volée", à l'opposé du semis en lignes.
AMUCHE-LOGETTE: cage en bois ou en métal pour confiner les veaux (box)
ARPIQUER:repiquer.
AUTON:blé vétu, mal battu.
AVRON : Avoine sauvage, Folle avoine.
BALLE: sac.
BALLOT: paille pressée et ficelée.
BANSE : panière en osier utilisée pour la récolte des pennetières.
BAROU :tombereau ; eun baroutée eud betteraf.
BASSE: eune basse: partie plus basse d'un champ; généralement plus humide.
BETTRAF A VAQUES: betterave fourragère.
BETTRAF A CHUQUE: betterave sucrière.
BINÔT, BINEAU : outil servant à "butter" certaines cultures (pommes de terre, poireaux ).
BLANQUES TIERRES: terres calcaires.
BLÔT : billot.
BOUILLET: garçon de ferme.
BOURRE: piquet surmonté d'une touffe de paille, signifiant: "chasse gardée".
BRABANT : charrue à 2 socs.
BRAQUEFORT :ligne, rang (en parlant de pommes de terre).
BRIN D'AGACHE:coulée de sève sur un tronc.
BRONDELOIRE : rouleaux pour ameublir la terre.
BROUTEE: contenu d'une brouette.
BRULER: désherber chimiquement.
CAR: tombereau.
CARREE: tombereau de bottes de paille;(eune carrée ed ballots d'pal).
CARRETON: méneux d'quéviaux.
CARRIN: appentis servant à remiser les outils.
CATINS: mûres.
CAUCHE: chaux;amendement calcique.
CAUFFERETTE: chauffage de plein air utilisè pour le forçage des CHICONS.
CAUFOURER : pourrir,(pour les poireaux, les oignons, les échalottes)
CEUGNEE: hache.
CHABOT :sabot, aussi, moule en bois servant à fachauter les pourions.
CHERFEUX : cerfeuil.
CHICON:endive.
CHICON D'COUCHE: dont la racine pousse en terre.
CHICON D'SALLE: dont la racine trempe dans une solution liquide nutritive.
CHINT D'TERRE:mesure agraire, equivalant à :1/11ème d'hectare.
CHOQUE: pied entier de plante.
CHOUMETTES: choux de Bruxelles.
CHUCRION : escourgeon, orge d'hiver à 6 rangs de grains sur l'épi.
CLACHOIRE :fouet utilisé par le charretier.
COLLE:chiendent ;del colle(boulonnais) syn: QUEULE.
COMBE ou comble: grosse corde tressée, servant à amarrer la CARREE.
COUCOU : primevère sauvage.
COUPET:partie la plus haute (d'un arbre, d'une meule...)
COURT-TOUR : partie la plus étroite d'un champ.
COURTE PALLE: enveloppe du grain de blé,glume.
COURTIL: potager.
CRASSE-POULE : chénopode; mauvaise herbe utilisée comme vermifuge.
CRAS: se dit d'un sol gorgé d'eau.
CRAPIN: grain,(de blé, d'orge) maigre, échaudé.
CRAYETTE, CRAINETTE: terre crayeuse.
CRÊTE: bord d'un fossé; talus.
CROQUE POUX: groseille à maqueraux.
CUL:collet (culs d'bettrafe)
DEMARIER: éclaircir; en parlant d'un semis trop dense.
DIAP : diable, brouette à sacs.
EPENNE : prunier sauvage.
EPEUTNARD eud GARDENNET : épouvantail de jardin.
FACHAU, ou fachot : botte de 4poireaux (pourions) qu'on liait avec une archelle.
FEF: fève.
FERMINT : hachette.
FEUMER: apporter du fumier ou de l'engrais.
FEUR : foin.
FIEN, FINQUIER, FEUMIER :fumier.
FIL D'AGUAR:barbelé.
FLAHUTES : laîteron; chés lapins yont quère chés flahutes.
FOUILLEUSE: arracheuse à patates.
FOUIR :bêcher.
FOURRIERE: tournière.
FROMINT : blé (wallonie)
GOGUE, GOGUIER : noix, noyer.
GORIOT: collier du cheval de trait.
GRATTE-CUL : gaillet, gratteron.
GREPPE: auge, mangeoire (pour les chevaux).
GRINGUIER: cerisier sauvage, merisier.
GRISIR: se dit d'une terre qui s'assêche au soleil.
GROET :fourche à 4 dents recourbées et à long manche.
GROGUELLES:groseilles.
HAÏONNER: secouer;( haïonner ch'pronier).
HALAU : saule des marais. Une variété d'halau, donne.... les ARCHELLES!
HAVET, ou navet : crochet servant à rabattre l'herbe sur le PIQUET.
HAÏURE, HAYURE : haie.
HOETTE: binette, rasette.
INRAQUER: embourber.
INROYER :premier sillon de la charrue, pour commencer un labour.
INSILER: mettre en silo.
INTIQUER: planter, enfoncer.
LANCHERON, LACHERON, PICHOLIT, DINT D'LION : pissenlit.
LONG-TOUR: partie la plus longue d'un champ.
LONGE: corde tressée.
MARECHAU,MARICHAU: maréchal ferrant.
MOLLON: bloc de terre argileuse.
MURGELER : pourrir (légumes).
NAUQUE: auge, abreuvoir (pour les bovins).
NAVIAUX:navets.
NEUER: faire un noeud avec les feuilles de certains légumes pour éviter la montée en graines(oignons)
ORTILLES: ortie; ORTILLES BLANQUES:lamier.
PALLEE: pelletée
PARELLE: rumex: mauvaise herbe à feuilles larges.
PATIAU: bloc de terre collante.
PETOTES: patates
PETURE:péture; syn: affourée.
PICHOTIERE:fosse à purin.
PIED D'VEAU: arum.
PILOUE piloué : persil.
PIONNES: pivoines.
PIQUET : faux à manche court,utilisée d'une seule main.
PLADENAS: pièce d'attelage;(syn:vollée)
PLANCHON, plinchon,plançon: plant, bouture, issu de pépinière, destiné à être transplanté.
PLATE-FORME: tombereau sans ridelles.
PLEUMETTE, MINOU : agrostis; graminée sauvage fréquente dans les blés, trés douce au toucher.
POS D'CHUQUE A PIED: haricots nains.
POS D'CHUQUE A PERCHE: haricots à rames.
POUFFRINGUE :poussière fine derrière la moissonneuse.
POUILLER: poulailler
POUILLU: thym.
POURETTE: terre émiettée trés finement.
POURION, porion, porot : poireau.
PRONE, PRONIER : prune,prunier.
PURIOT: purin.
QUATE DINTS:crochet de jardinier, pour emietter la terre, aprés le bêchage.
QUENEQUE,quénèque: fruit, légume de petit calibre.
QUEUCHE :pierre abrasive servant à affuter les faux, faucilles, serpettes.
QUEUE DE RAT : prèle;plante des lieus humides à racines traçantes.
QUEUE D'ARNARD: vulpin.
QUEULE : chiendent.
QUIEN: terre argileuse, difficile à travailler.
RAPES : navets.
R'CLAQUEE: se dit d'une terre damée, aprés un orage violent.
RETERNIR:ajouter de la paille fraîche par dessus une litière.
REUBARPE: rhubarbe.
RIAUT,riot: fossé peu profond.
RINMINCHER UN OTIEU: remplacer le manche d'un outil.
ROCHES, REUCHES: rehausses de ridelles.
ROIE: sillon
ROJINS: morelle noire; mauvaise herbe; autre nom: POISON
ROL ou ROLLE: endain.
RUFFE,ou ruffle: petite pelle à main.
RUQUES : mottes de terre durcies.
SALATE ED BLE : mâche.
SALLE: del salle: sauge.
SELLETTE: tabouret bas à 3 pieds utilisé pour la traîte.
SINAPIS, senés : moutarde sauvage.
SOIL : seigle.
SOLEL: tournesol.
SOLEL: arracheuse à patates, munie d'une "hélice" à l'arrière.
SOYER: scier
SEHUT,séhu : sureau.
SURELLE: oseille.
SURJON: nappe d'eau souterraine à fleur de sol.
TONNE : tombereau pour le transport des liquides (à eau, à purin)
TORTIN:paille que l'on "froissait" pour confectionner les nids au poulailler.
TRANENE, TRENNENNE :trèfle.
TRAPSIED, VOLLEE, GOREAU, LICOU : éléments constituant le harnachement d'un cheval de trait.
TCHENESSON: sèneçon :mauvaise herbe.
TRECI, tréciquer : déchaumeuse, déchaumer.
TRUCHES :pommes de terre (cambrésis).
VAUVRELLE : liseron.
VERTS:fânes,parties aériennes d'une plante.
VIAU,ou PASSE: bande non ensemencée ou non désherbée dans un champ.