Si t'es pas contint, tourne tin cul au vint, t'aras d'l'air.

Traduction littérale :
Si tu n'es pas content, tourne ton cul au vent, tu auras de l'air.

Signifie :
Si tu n'es pas content, cela m'est égal.

Version sonore : Guy Dubois



Extrait du livre :
PROVERBES et EXPRESSIONS du NORD PAS DE CALAIS
Recueillis, traduits et commentés par Bernard BARALLE
Editions Nord Avril