J'in ai prind plein lés loupes.

Traduction littérale :
J'en ai pris plein les lèvres.

Signifie :
J'en ai pris plein la figure.