Le dicton :
Qu'ind l'timps i s'met al pleuf', m'n'ojiau i s'met à l'euf.

Traduction littérale :
Lorsqu'il se met à pleuvoir, mon oiseau se met à l'oeuvre.

Ce dicton signifie :
On profite du mauvais temps pour faire l'amour.

Version Sonore : Guy Dubois



Extrait du livre :
PROVERBES et EXPRESSIONS du NORD PAS DE CALAIS
Recueillis, traduits et commentés par Bernard BARALLE
Editions Nord Avril