janv.07
Des infants, cha va à l'école pour apprinde : ch'ti qui travaille i fait des progrès et ch'ti qui n' saque point, i reste baudet !
Les anciens disait aussi : mettez un baudet à l'école, i s'ra toudis baudet !
Fil des commentaires de ce billet
Je suis picard et je voudrais apprendre la langue c'est pourquoi je m'inscrit
au club
Bonjour je suis en école de communication à Lille. Dans le cadre d'un de mes cours je dois réaliser un film. N'étant pas de la région, je souhaiterais tourner un petit film sur la langue et la culture chti qui puis je contacter pour cela ??Merci
Tu peux contacter Guy Dubois, tu trouveras un lien vers son site Web dans le menu gauche, rubrique liens.
Bon Courache
min grind père i cose picard et tout. mi j'esseu mais ch'pronoce mal ché mot, chu in baudet
B'jour jo vodrait aprindre el ch'ti masi jni arivo po pouvez vous maider s.v.p
slt je suis née a beauvais et je suis parti quan javai 5ans et toute ma fqmille habite la bas mais aucun parle le ch'ti et moi j'aimerai apprendre comment puis je fair?jappren vite svp contactez moi
A Paul Casado et lov2bab
Ca fait plaisir de voir votre grande envie d'apprendre le chti ! Déjà, si vous fréquentez chblog, vous allez apprendre du vocabulaire et les expressions typiques et savoureuses que nous rappelle Régis. Dans les commentaires, les uns et les autres apportent les spécificités de leur coin, peut-être celles du vôtre ! Il existe aussi Le "chtimi" de poche, dans la collection Assimil évasion. Mais comme dit Mozinpef, rien ne vaut de fréquenter ceux qui parlent patois, surtout pour l'accent ! Mais quand on n'habite pas dans le Nord Pas-de-Calais, pas facile. Il existe des CD de chansons en chti, peut-être un CD ou DVD d'Alphonse et Zulma, ou un DVD du spectacle de Jacques Bonnafé "Cafougnette et l'défilé" d'après Jules Mousseron. En cherchant bien, à la Fnac ou autre grande librairie.... Bon courage ! Il y en a qui apprennent le chinois ou le japonais, vous allez bien arriver à apprendre le chti !
j aimerais trop apprendre le chti !
et ben mi ché j'parlache qué j'viens vir trackbacks ché pas du français j'pinses et incor moins du ch'ti , ch'ti qu'ié capab d'em (traductionner) j'larmerci ché seulmin pou mi savoir s'que cha veut dire et ben vite el'mucher d'in in tiot coin dem'tiète et qui nin sort pu , ché vraimin pa biau comme motnar fait jamais cha pu
mi je suis chti et mi je suis fiere de ch'nor
mi je suis chti et mi je suis fiere de ch'nor
Maceju, dommage qu'on ne t'a pas répondu à propos de "trackbacks" car moi non plus je ne sais pas ce que c'est et j'aurais bien voulu savoir !
mi chu chtis pi ine veritabe t c koi!! lchtis c chmeilleur!!
t'inquietes pas( qui berloque)in té la d'ja fait cheul la?J'en desespères pas in'da ben un qui m'dira s'que cha veut dire, em' fil al a ravisée su'ch dico inglais cha yé pas comme al dit ché p'tete ed'linformatique j'vas d'mander a min garchon qu'ié din l'boulot , min rassacache ej'lé mingé ch'midi in s'pourlèque cor ed'main in va el recoffé et pi apres ché rest cha f'ra d'el soupe rien qu'd'in parler j'in baffe
Ahhhhhhhhhhh! Kimberlotte qui berloque! Ale est bonne cheule là! J'y aros jamais pinsé!
Cha m'fait braire sur ch'forum, disparu prématurémint!
Mais, ch'est bétôt Paques, pour chés catholiques, ch'est la résurrection.
p'tète qui va ressusciter.....Hein, ch'Régis ?
Kimberlotte...y minquerot pus que cha, que cha soit d'l'inglais!!
T'imbètes pos, al va t'expliquer elle même.
Bon, je r'comminche : Kimberlot, Kimberlotte, ça veut dire Cambrésien, Cambrésienne ! Et c'est pas parce l'alcoolisme féminin est important dans le Cambrésis que je suis concernée ! Nan, nan, je n' berloqu' pon ! Mais ch'étot l' bon timps quind te m'appelot Kiberloque su l' forum, Mozinpef... Et Steph, y m'appelot Kim.... Te crot cor à l' résurrection, ti ?
J'ai trouvé sur Wikipédia la définition : "Un rétrolien (en anglais trackback) est un système de liens inter-blogs semi-automatisé".
Te vos, Mozinpef, ch'est d' l'inglais, mais y a l' tradukchion in frinçais ! Ouf !!! Mais mi, cha m' fait rigoler "rétrolien" !
j'aime le chti et je le parle depui peu mes j'aimerai progressé pour le parlé courament
b'jour lè biloute ! Mi aimerai bién aprendre le chtimis !
Alors, Régis, quand qu' ch'est t'organisse des cours ed patois ch'ti ?
Des cours de patois... Déjà en lisant les nombreux articles et commentaires du blog, en écoutant les cafougnettes que j'ai enregistrés en patois, en regardant les vidéos que je vais mettre de temps en temps sur le blog, en allant voir est revoir Bienvenue chez les chtis, c'est suffisant, et mieux que du tout cuit, du pré-maché.
mi ch'savo nen quej'parlo eul'chti, chest les zot du sud qui m'lont dit !! ch'est vrai quechui d'lille, c'est ptet ben "bio et genetique", com y diz les zotes ! mais a'mote chest fin biau
je voudrais bien apprendre le cht'i contacter moi svp
à dobss Il faut que vous compreniez que le blog n'est pas fait pour apprendre le chti à des non chtis. Il sert de contact entre les chtis. Il n'est pas question non plus de refuser parmi nous des non chtis, ce n'est pas ce que je veux dire. Il existe des livres Assimil etc.. qui peuvent vous y aider. Déjà, si vous suivez nos échanges, vous apprendrez beaucoup mais il faut savoir que c'est simple pour nous du fait qu'on a été imprégnés dedans. Alors, bon courage ! Excuse-moi Régis d'avoir pris ta place. Kimberlotte va venir me voir !!!!Merci pour l'adresse email donnée
Le blog chti, peut participer à apprendre le chti à quelqu'un qui n'a pas baigné dans la langue depuis son enfance, il suffit de s'y mettre, écouter, lire... et au fur et à mesure on apprend à séquencer la langue, ça vient tout seul, mais il faut de la persévérance .
C'est vrai que ce n'est pas facile ! Moi qui suis née dans le Nord et qui ai été entourée d'une famille parlant le ch'ti - même si on parlait français à la maison - j'ai bien du mal à le parler couramment ! Je comprends presque tout, je le lis assez laborieusment, et je l'écris en réfléchissant sept fois avant de coucher les mots sur le papier ou l'ordinateur ! Petit conseil aux débutants : écouter le plus possible de documents en ch'ti, et les gens qui le parlent ! Quand c'est possible...
bonjour moi mon ptit copin vien du nord et ma belle mere parle chti pa eviden a tou conprendre mes je commence a conprendre a forse dantendre parler chti mes je trouve ke c amusen
moi je suis chti mais je parle presque chti j' aimerais apprendre plus
je suis picard ,je maitrise tres mal le picard et je veux m,y mettre
Salut je suis picard de naissance, Amiens, Corbie c'était mes terrains de jeu ^^
Je n'ai jamais parlé le picard, et aujourd'hui je regrette...
Derniers commentaires