Chblog, le blog chti

In va décoder sec ! L' équipe de France au carbon

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous. Mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec !


In va décoder sec ! ... L' équipe de France au carbon

Léon et Gérard.


Ca m'est égal en berckois

dans la catégorie Patois berckois

Matelottes

J'ainme autant à dous qu'à bartelles.

L'expression équivaut à ça m'est égal. Comparaison sans doute empruntée à l'attitude des matelotes qui portaient leur manne de poisson sur le dos au moyen d'une corde passée devant la poitrine, ou bien la corde passée sur le cou avec les deux brins, suspendant la manne devant elles.

Relevé dans A l'écoute des berckois - Dictons et proverbes - Sobriquets de Lucien Tétu


Noïau

dans la catégorie Chti artésiens

Une cerise

Avale pon chés noïaux, crach' zé dins ch'bac.

N'avale pas les noyaux, crache les dans le bac.


Canteu d'canchons

dans la catégorie Patois de Cambrai

Photo de Patrick Collon
Patrick Collon est chanteur humoriste patoisant.

Mingeu d'maton, canteu d'canchons.

Mangeur de lait bouilli (crème), chanteur de chansons.

On invitait souvent les chanteurs pour égayer une soirée, et pour leur peines on les régalait de tartes au lait bouilli.

Relevé dans Proverbes, contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert


Dicton du nouvel an

dans la catégorie Dictons, expressions

Meilleurs voeux chti
Dans les dunes, une branche d'argousier sous la neige

Mové z'an, i rint' in najan !

Mauvais Nouvel an, on entre en nageant.

La pluie du Nouvel an annoncerait une année pluvieuse.

Relevé dans Acout'vir ! Patois du canton de Lumbres de Gérard Demagny


- page 259 de 569 -