Le Blog chti

© Pathé distribution

Une langue qui n'accepte plus de nouvelle contribution, est une langue morte.

Dans vos commentaires : bourbourse par chi, boubourse par là !

Vous trouvez que boubourse n'existait pas avant "Bienvenue chez les chtis" eh bien tant mieux et fin merci à son créateur; eune grosse baisse en passant à Dany Boon.

© Pathé distribution

Dans une conversation :

On ne dit pas petit, on dit tchio.
On ne dit pas chaud, on dit ko.
On ne dit pas c'est beau on dit ch'est biau.
On ne dit pas pleurer, on dit braire.
On ne dit pas chien, on dit kien.
On ne dit pas chose, on dit kose.
On ne dit pas pardonnez moi, je n'ai pas bien saisi le sens de votre question, on dit heiiin ?
On ne dit pas putain, on dit vingt de diousse.
On ne dit pas rien, on dit rein.
On ne dit pas ici, on dit ichi.
On ne dit pas merci, on dit merchi.
On ne dit pas voir, on dit vir.
On ne dit pas merde, on dit du brun.
On ne dit pas ça va, on dit cho vo.
On ne dit pas allez-y n'ayez pas peur ! on dit saque eud'dans !
On ne dit pas des histoires, on dit des carabistoules.
On ne dit pas con, on dit boubourse.
On ne dit pas quoi, on dit quo.
On ne dit pas bordel, on dit milliard.
On ne dit pas fou, on dit babache.
On ne dit pas je t'aime, on dit j'chte ker.

Quand ch'tiot i a piché par terre, l'wassingue alle n'est pas lon d'servir.

Wassingue : serpillière.

D'après :

2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois

Pour faire participer chacun, et me laisser du temps pour mes autres sites, fin merci de traduire en chti, les demandes suivantes :

Bonjour
Je m'appelle elisabeth et j'ai laissé un message sur votre site, mais
peut-être que ça ira plus vite avec l'e-mail. En fait, j'ai besoin de
savoir comment on dit “femme" en chti. C'est pour mon travail.

Lire la suite

In oblie putôt in bienfait qu'inne méchanc'té.
M. Lateur

D'après :
2000 MOTS du patois de chez nous.
Guy Dubois