Le Blog chti

Din min garnier

Ech'su si heureux, quand j'mont din min garnier
Tapissé d'toiles d'araignées
Pour y passer , on n'y a tous les russ'
Ché comme' ech marché aux puch'
J'arvoé l'souv'nir d'mes ancêtr'
Din leu bell'vie champêtr'.

Lire la suite

Vieux bateau berckois : le cordier "La marianne toute seule"

Rien n'foét rien, peu d' chose i foèt du bien.

Traduction littérale : Rien ça fait rien, peu de chose ça fait du bien.

Signifie : La moindre aide apportée à notre prochain, la moindre parole d'encouragement ou de compassion peuvent être précieuses.

D'après : A l'écoute des berckois - Dictons et Proverbes - Sobriquets - Lucien Tétu
Livre aujourd'hui épuisé, publié en 1988.

- Y va bisquer quand y va vire euqu'min gardin il est plus biau qu'eul'sien.

- Il va jalouser quand il va voir que mon jardin est plus beau que le sien.

Bisquer : même signification qu'en français, mais veut surtout dire en patois : jalouser, bouder.


D'après : D'après le livre (épuisé) du regretté Tit Louis alias André Balle sur le patois Calaisien

Les villas du front de mer de mer de Mers (côte Picarde)

Se dit du côté de Cambrai :

Si l'Bon Dieu nous a mis des qu'minées, ch'est pour funquer.

Si le Bon Dieu nous a mis des cheminées, c'est pour fumer.

On applique plaisamment ce dicton en forme d'excuse à quelqu'un qui a émis un bruit incongru en public.

D'après un article de Jean Dauby

Pour Kimberlotte


Cambrai - Marche historique - La litière de la Reine de Navarre

A,mote ch'bouvreul a écrit :

ça fait 3 fois , par curiosité que je viens sur ce site ,je ne suis pas tenté d'y retourner , le dialogue ne tourne qu'autour de 3 OU 4 personnes,et surtout les questions posées par d'autres n'ont que tres rarement de réponses

Mi répond,
té fais comme té l'sins maloute.
"Bienvenue chez les chtis" mais ché pas pour cha qu'in va copé in quate, in fait s'quin peut, in n'est pas des beu !.
Ché pas l'armée du salut ichi, in répond, si in n'a invie !
Ché gins qui mettent des commentaires, i font à leu mote (mode) aussi, et au moins i sont fidèles et i z'aiment un tiot peu s'que j'fait.
A chès fêtes.
Régis

Et tizautes qu'o tin pinses ?