juin08
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
Quand j'arais récauffé l' lit madame al viendrot cor avec ses pieds frods comme des grognons d' tchien.
René Ducorron (né en 1925)
Relevé dans le livre du rouchi
de Jean Dauby
''L'oeuvre de René Ducorron est la plus importante en quantité du domaine linguistique picard, environ 2000 pages entières dans Nord-Matin de 1946 à 1971 ; son personnage ou héros : Zante Boursiau, une oeuvre traversée par de grand éclat de rire.
''
Grognon : groin, mufle de chien
mai17
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
Crédit photo : fubiz.net
Fous t'gueule au mur, i manque eine brique !
Entendu à Onnaing
Ce qui signifie : fiche nous la paix !
Relevé dans le livre du Rouchi
de Jean Dauby
mai06
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
Boulogne-sur-Mer - La rue de Lille
Ch'est un pos pour eun' fèf'
Fèf : fève
C'est un prêté pour un rendu.
Relevé dans Le livre du Rouchi de Jean Dauby
avr.30
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
A la Milo i sont pas gramint prisonnières !
Ses tett's r'muant's prisonnières,
Sont tout's prêts à s'écaper.
Jules Mousseron
Vingt diousse, cha fait rêver !
Tette's : seins
S'écaper : s'échapper
avr.26
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
A la demande générale 
L' peinsion dé m'n homme al a l' cul lourd : al n'arrive point à courir après les prix.
René Ducorron
Cul lourd : personne qui court pas vite.
Relevé dans Le livre du rouchi de Jean Dauby
avr.23
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
Femme plate comme une affiche !
Avoir des tettes comme des blanc-sous su des assiettes.
Gabriel Hecquart
Tettte : sein, téton
Ce qui signifie avoir peu de poitrine
Relevé dans Le livre du rouchi
de Jean Dauby
mar.24
dans la catégorie Rouchi, Valenciennois
Quand l' tirlibibi i r'comminche,
Zeph fait des yeux comme des caudrons.
Jules Mousseron
Tirlibibi : loterie de foire à roue
Caudron : chaudron
In j'tant un oeul sus l' tirlibibi, j'signale que dins l' temps, ch'ti qui avot des russes pour ses fins d'mos, i mettot in lot'rie un lapin ou un ojon de s'n'él'vache et i passot dins ches cafés avec eun' malette dù qu'in pouvot tirer ch' numéro gagnant. In app'lot cha l' ju du tirlibibi et ches gins ch'étot des tir'loteux.
guydech'bos alias Guy Dubois
«billets précédents - page 4 de 21 - billets suivants»
Derniers commentaires