Chblog, le blog chti

Catégorie :

Picard tournaisien

Fil des billets

Gueule chez les picards tournaisiens

dans la catégorie Picard tournaisien

I fait l'effet d'ein grain d'aveine dans l'gueule d'ein baudet.
Il ne fait pas d'effet du tout, il passe inaperçu.

Avoir eine gueule au chuque.
Etre amateur de sucrerie.

S'foute à la gueule du leu.
Se risquer imprudemment à un endroit dangereux.

Je reconnais que le plupart, la quasi totalité des expressions contenant ce mot Gueule sont d'une vulgarité à éviter. Je me souviens d'un monsieur qui s'était attardé et à qui un autre dit "T'feimme elle va seûrminnt t'ingueuler" - Pardon, répondit le monsieur, ma femme a une bouche, c'est mon chien qui a une gueule !

Relevé par Lucien Jardez dans Glossaire du picard tournaisien.

Mouettes
Fin bénache comme des mouettes à Berck.


Chti fidélité

dans la catégorie Picard tournaisien

L'fidélité ch'est ein manque d'occasieon.

L'fidélité, ch'est eine fort démingeaiseon avec définse de s'gratter.

Relevé dans Glossaire du picard tournaisien de Lucien Jardez.

carnaveleux ed'Berck


page 2 de 2 -