Chblog, le blog chti

Catégorie :

Picard tournaisien

Fil des billets

Chaud devant les chtis !

dans la catégorie Picard tournaisien

poriginelle.png

N'pas s'écauffer pus qu'ein poriginelle ed' bos ; se dit du côté de Tournai.
Ne pas s'échauffer plus qu'un polichinelle de bois.

Rester calme, même dans des circonstances troublantes, graves.


Proverbe tournaisien

dans la catégorie Picard tournaisien

ierepus.png

I'est comme l'tchien du boucher : i dort sur l'viante ; proverbe tournaisien qui se dit à quelqu'un qui est repu, qui s'est gavé de plaisir.


Cha va mieux chez les picards tournaisiens.

dans la catégorie Picard tournaisien

In forme

I s'ragrippe, i r'meonte su s'biête : se dit de quelqu'un qui a été malade est qui reprend vigueur.

Relevé par Lucien Jardez


I passe inaperçu en picard

dans la catégorie Picard tournaisien

L'pus laid beaudet

I fait l'effet d'ein grain d'aveine dins l'gueule d'ein baudet.

Il ne fait pas d'effet du tout, il passe inapeçu.

Relevé dans Glossaire picard tournaisien de Lucien Jardez


Guife

dans la catégorie Picard tournaisien

Lapin crétin

Elle li fouteot pus d'claqueots su s'guife qu'i n'aveot d'cheveux su s'guife.

Relevé dans le Glossaire picard tournaisien de Lucien Jardez.


- page 1 de 2