Chblog, le blog chti

Catégorie :

Picard du Vimeu

Fil des billets

Dicton malodorant

dans la catégorie Picard du Vimeu

Pocher sin nez

Feut point rnhier sin tchu pou ein pèt.

Faut point renier son cul pour un pet.

C'est à dire qu'il ne faut pas donner de l'importance à un petit événement qui sera de toute façon vite oublié.


Fier d'être Picard

dans la catégorie Picard du Vimeu

Léopold Devismes, fier d'être Picard, une perle de Picard, un zeste d'humour, un cœur gros comme sa Picardie natale.

Léopold Devismes, centenaire né le 16 octobre 1912 à Bouillancourt-sous-Miannay, en Picardie maritime, une rencontre touchante avec notre passé véhiculé par la langue Picarde.


Maque

dans la catégorie Picard du Vimeu

maque, torgnole

In maque in picard du Vimeu, ch'est pas s'que té cros !

Tu và érchuvouéer eune make su etn' étoufouér (tu va recevoir une gifle sur ton nez).

étoufouér : nez long et aquilin (picard du Vimeu).

Maque : ( synonyme en picard du Vimeu) bafe, bernife, plamuse, torgnole.

In chti in dit : Marnouffle


Les inglais débarquent

dans la catégorie Picard du Vimeu

Bouledogue anglais
Bouledogue anglais / English Bulldog of white background
Copyright : Mikhail Levit

Il est à mouétiè (mitan) inglais ; c'est un inglais.

Inglais (aise) : niais, d'esprit peu ouvert, d'intelligence bornée.

Relevé dans le "Dictionnaire des parlers Picards du Vimeu (Somme)" de Gaston Vasseur


Basse-messe

dans la catégorie Picard du Vimeu

Abbeville ; rue des teinturiers
Photo ancienne ; Abbeville, la rue des tienturiers

Ddins eune granne église on dit bien eune basse-messe.

Basse-messe : messe basse

C'est à dire, un bâtiment, un appartement n'est jamais trop spacieux.

Relevé dans : "Dictionnaire des Parlers Picard du Vimeu" de Gaston Vasseur


- page 1 de 2