Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
lundi, mars 1 2010
Par Mincoin le lundi, mars 1 2010, 21:24
Ch'est plutôt des vaques que des viaux, mais cha va aller...
I n'feut pos buquer su l'tiète dins viau, cha l'apprint à hurter.
Il ne faut pas frapper sur la tête d'un veau, ça l'apprend à heurter (à donner des coup de tête, à être méchant).
Ce qui signifie que la violence engendre la violence.
Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert
mardi, février 23 2010
Par Mincoin le mardi, février 23 2010, 07:38
Crédit photo : Foot Center
Ein lincheu mal erploïé, i r'prind toudis sin méchaint ploil.
Un drap mal replié, reprend toujours son mauvais pli.
Un enfant mal éduqué, retombe toujours dans ses travers.
Proverbes, contes et poèmes en patois du Cambresis - Gery Herbert
samedi, février 13 2010
Par Mincoin le samedi, février 13 2010, 10:23
Balade au mont Saint-Frieux in hiver
Te vos chonque moniets su eine brainque d'ape, te tires après, t'in tues deux, cobin qu'i in resse ?
Réponse : pu ein seul, deux sont kéius, et els eutes i sont involés.
Tu vois cinq moineaux sur une branche, tu tires dessus, tu en tues deux, combien en reste-t'il ?
Plus un seul, deux sont tombés, les autres sont envolés.
Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis de Gery Herbert.
A s'arvir lundi, 22 février 
lundi, janvier 4 2010
Par Mincoin le lundi, janvier 4 2010, 07:34
Patrick Collon est chanteur humoriste patoisant.
Mingeu d'maton, canteu d'canchons.
Mangeur de lait bouilli (crème), chanteur de chansons.
On invitait souvent les chanteurs pour égayer une soirée, et pour leur peines on les régalait de tartes au lait bouilli.
Relevé dans Proverbes, contes et poèmes en patois
du Cambrésis de Gery Herbert
dimanche, décembre 13 2009
Par Mincoin le dimanche, décembre 13 2009, 19:40
Trinner des écalites.
Traduction :
Trembler des écailles (claquer des dents).
Signification :
Une écalite est exactement une coquille de Saint-Jacques, dont se servaient les chercheurs
d'aumônes pour faire la quête. Ces coquilles étaient également utilisés comme castagnettes pur rythmer la danse. C'est aussi une allusion aux pèlerins qui couvraient leurs vêtements de coquilles, lesquelles cliquetaient quand le pèlerin marchait.
Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert
« billets précédents - page 1 de 4