juin30
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
épave, bois flotté sur la plage de Groffliers, en baie d'Authie
On est dins lés fort' marèes, in n-éra pét-ète du bwos à 'l'mèr !
Marèes : flux et reflux de la mer.
Bwos : bois
Ce qui signifie qu'il y aura peut-être du bois sur la laisse de mer.
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
mar.04
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
S'amusér : prendre son temps, traîner, se divertir.
T'amuse pon in route, j'atins après 'l vian.ne pou' 'l mète au fu.
Ne t'amuse pas en route, j'attends après la viande pour la mettre au feu (la cuire).
'd nou temps, on-avo' pont souvint 'l occasion 'd s'amusèr.
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas.
Le phare de Gravelines
fév.02
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Carte postale ancienne de la gare de Gravelines.
arbélér : se rebeller, se rebiffer.
- Mé c'est qu'i s'arbèle, éç' monstér'-là, quand 'j yi dis quique soze !
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
mai31
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Tiens-té pont tout 'd bistrak', té vas dév'nir tordu !
Relevé dans Le vieux parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
Version sonore : Bistrak
mai09
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Le moulin d'Escalles
Pour en voir plus d'Escalles cliquez sur la photo
Vaut miux allér ouau molin qu'au méd'cin !
Molin : moulin
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
mar.09
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Compte un peu, manouke, qu'éj vè 't crware !
Relevé dans Le vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
Manouke : femme sotte, écervelée
Crware : croire
janv.23
dans la catégorie Oye, Gravelines, Loon
Crédit photo : Bloc.com
I n-a in.n' taupe qu'à l-a mut'lè dins min gardin !
Mut'lèr : soulever la terre la relever.
Relevé dans Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon
de Georges Dupas
«billets précédents - page 1 de 3
Derniers commentaires