Chblog, le blog chti

Catégorie :

Chti Lillois

Fil des billets

Ecalipes

dans la catégorie Chti Lillois

mi

Eureuzmint qu'il est bin montaï en écalipes !

Heureusement qu'il est bien monté en oreilles dit-on d'un chauve.

Des écalipes ce sont aussi des coquilles.

Relevé dans Le chtimi de poche par Alain Dawson


Pourchau

dans la catégorie Chti Lillois

Course de cochons

Qui fait du bien à sin pourchau le r'trouv dins sin salo.


Bon vin du côté de Lille

dans la catégorie Chti Lillois

shutterstock_42251866.jpg

Un verre ed'vin dins eune vieille planque, ch'est un poteau dins eune vieille granche.

Un verre de vin dans une vieille planche, c'est un poteau dans une vieille grange.

Signifie : un verre de bon vin est le meilleur support de la santé.

Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois de Bernard Baralle.


Muche tin cu

dans la catégorie Chti Lillois

Poste d'observation Marquenterre
Eune muchette pour vir chés zoziaux dins l'parc du Marquenterre

Eune muchette : une cachette

S'mucher : se cacher

Juer à muche muche : jouer à cache-chache

Jadis on avertissait ainsi les maraudeurs : muches tin cul, vlà ch'garde ! ce qui voulait dire : cache-toi, voilà le garde champêtre.


quo qu'in minge ?

dans la catégorie Chti Lillois

arrivé du poisson à boulogne L'arrivé du poisson à Boulogne-sur-Mer, en 1900

Quô qu'in minge ?

J'vas t'faire eune caudière aveuc du bon pichon acaté su ch'marké.

Caudière : plat à base de plusieurs poissons, cuits dans un chaudron.

Pichon : poisson


- page 2 de 17 -