sept.15
dans la catégorie Chti Lillois
J'ai keu in rake aveuc em carète, j'ai beau fournaker din ch'moteur, j'ene sai pon m'in déssaker, ej va chi dvoir huker ch'garagisse !
Phrase en patois lillois relevé dans Le chtimi de poche d'Alain Dawson.
kère : tomber
carète : voiture
fournaker : trifouiller
dessaker : sortir
huker : appeler
mar.08
dans la catégorie Chti Lillois
- T'es-là ? Cha n'est point vrai qu' ch'est ti ?
- Si fait, ch'est mi, qu'i répond l' brave...
- Et ti, ch'est ti qu' t'es là aussi ?
Jules Mousseron dans Cafougnette au restaurant
.
Auguste Renoir
juin06
dans la catégorie Chti Lillois
Gilles Duboc et son perroquet lori, ferme du Hérissombre à Loison sur Créquoise dans les 7 vallées
I clenne du côté qui veut querre.
Clenner : pencher
Querre : tomber
Version chti sonore : Clenner
mar.12
dans la catégorie Chti Lillois
Pour avoir plus de renseignements sur les phoques en baie d'Authie,
pour voir des phoques à Berck, cliquez sur la photo.
Un phoque erwétieu à Berck
Gramint d'erwéieus mais pon gramint d'acateus.
Erwétieus : badauds
Acateus : acheteurs
Gramint : beaucoup
fév.26
dans la catégorie Chti Lillois
Parure de lit du LOSC Lille
Tiens, vlà ch'seillau pi chele wassingue. Ch'raclô i est aoké din ch'colidor.
Tiens, voilà le seau et la serpillière. La raclette est accrochée dans le couloir.
Relevé dans Parle-moi ch'ti
! d'Alain Dawson
janv.18
dans la catégorie Chti Lillois
Eureuzmint qu'il est bin montaï en écalipes !
Heureusement qu'il est bien monté en oreilles
dit-on d'un chauve.
Des écalipes ce sont aussi des coquilles.
Relevé dans Le chtimi de poche
par Alain Dawson
janv.10
dans la catégorie Chti Lillois
Qui fait du bien à sin pourchau le r'trouv dins sin salo.
«billets précédents - page 1 de 12
Derniers commentaires