Chblog, le blog chti

Catégorie :

Chti Lillois

Fil des billets

kère in rake

dans la catégorie Chti Lillois

voiture americaine

J'ai keu in rake aveuc em carète, j'ai beau fournaker din ch'moteur, j'ene sai pon m'in déssaker, ej va chi dvoir huker ch'garagisse !

Phrase en patois lillois relevé dans Le chtimi de poche d'Alain Dawson.

kère : tomber
carète : voiture
fournaker : trifouiller
dessaker : sortir
huker : appeler


Ti et mi

dans la catégorie Chti Lillois

- T'es-là ? Cha n'est point vrai qu' ch'est ti ?

- Si fait, ch'est mi, qu'i répond l' brave...

- Et ti, ch'est ti qu' t'es là aussi ?

Jules Mousseron dans Cafougnette au restaurant.


The lunch, Renoir

Auguste Renoir


Clenner

dans la catégorie Chti Lillois

Gilles DUBOC et son perroquet lori
Gilles Duboc et son perroquet lori, ferme du Hérissombre à Loison sur Créquoise dans les 7 vallées

I clenne du côté qui veut querre.

Clenner : pencher
Querre : tomber

Version chti sonore : Clenner


A la braderie ch'ti

dans la catégorie Chti Lillois

Pour avoir plus de renseignements sur les phoques en baie d'Authie,
pour voir des phoques à Berck, cliquez sur la photo.
un phoque erwétieu
Un phoque erwétieu à Berck


Gramint d'erwéieus mais pon gramint d'acateus.

Erwétieus : badauds
Acateus : acheteurs
Gramint : beaucoup


Marche kère el wassingue

dans la catégorie Chti Lillois

pdlille.jpg
Parure de lit du LOSC Lille

Tiens, vlà ch'seillau pi chele wassingue. Ch'raclô i est aoké din ch'colidor.

Tiens, voilà le seau et la serpillière. La raclette est accrochée dans le couloir.

Relevé dans Parle-moi ch'ti ! d'Alain Dawson


- page 1 de 17