Parure de lit du LOSC Lille
Tiens, vlà ch'seillau pi chele wassingue. Ch'raclô i est aoké din ch'colidor.
Tiens, voilà le seau et la serpillière. La raclette est accrochée dans le couloir.
Relevé dans Parle-moi ch'ti
! d'Alain Dawson
Chti Lillois
Vieux dictons, proverbes et patois Lilloisvendredi, février 26 2010
Marche kère el wassingue
Par Mincoin le vendredi, février 26 2010, 08:53
lundi, janvier 18 2010
Ecalipes
Par Mincoin le lundi, janvier 18 2010, 08:32
Eureuzmint qu'il est bin montaï en écalipes !
Heureusement qu'il est bien monté en oreilles
dit-on d'un chauve.
Des écalipes ce sont aussi des coquilles.
Relevé dans Le chtimi de poche
par Alain Dawson
dimanche, janvier 10 2010
Pourchau
Par Mincoin le dimanche, janvier 10 2010, 08:54
Qui fait du bien à sin pourchau le r'trouv dins sin salo.
mercredi, décembre 9 2009
Bon vin du côté de Lille
Par Mincoin le mercredi, décembre 9 2009, 21:17
Un verre ed'vin dins eune vieille planque, ch'est un poteau dins eune vieille granche.
Un verre de vin dans une vieille planche, c'est un poteau dans une vieille grange.
Signifie : un verre de bon vin est le meilleur support de la santé.
Relevé dans Proverbes et expressions du Nord Pas-de-Calais en patois
de Bernard Baralle.
lundi, novembre 16 2009
Muche tin cu
Par Mincoin le lundi, novembre 16 2009, 22:10
Eune muchette pour vir chés zoziaux dins l'parc du Marquenterre
Eune muchette : une cachette
S'mucher : se cacher
Juer à muche muche : jouer à cache-chache
Jadis on avertissait ainsi les maraudeurs : muches tin cul, vlà ch'garde ! ce qui voulait dire : cache-toi, voilà le garde champêtre.
« billets précédents - page 1 de 16