mar.25
dans la catégorie Dictons, expressions
Tourne-te comme té veux, tin cul i t'suit toudis.
Tourne-toi comme tu veux, ton derrière te suit toujours.
Ce dicton ch'ti nous signifie qu'on n'échappe pas à son destin.
mar.23
dans la catégorie Dictons, expressions
Quand in veut noyer sin quien, in dit qu'il a la rache.
Se dit quand on veut se débarasser ou déprécier quelque chose dont on n'a plus besoin.
Relevé par Bernard Baralle
mar.19
dans la catégorie Dictons, expressions
Le dicton : Quand l 'panche est pleine, in n' va pas vire chu qui y a d' dins.
Gabriel Hequart
Traduction : Quand le ventre est plein on ne va pas voir ce qu'il y a dedans.
Ce que ce diction exprime : qu'importe le flacon pourvu qu'on est l'ivresse.
mar.14
dans la catégorie Dictons, expressions
Es' langue al s'ra usaï ecqu'ses bras i s'ront cor nouviau.
Sa langue sera usée que ses bras seront encore neufs
Ce qui signifie que c'est un beau parleur mais un fainéant.
Relevé par Guy Touache
mar.13
dans la catégorie Dictons, expressions
inne vaque, al montra jamais d'sus ch' bodet.
Une vache, ne montera jamais sur un baudet.
Se dit dit d'une situation invraisemblable, impossible à régler.
mar.10
dans la catégorie Dictons, expressions
Le diction en ch'ti : ch'ma qu'in intind de zautes, in l'intind d'li !
Le mal que l'on entend des autres, on l'entend de soi !
Ce dicton signifie : celui qui médit sur les autres, médit ou médira de vous.
mar.01
dans la catégorie Dictons, expressions
Le dicton rigolo : T'arviens d'Bourlon, éte quémisse al dépasse ten cautron.
Traduction : tu reviens de Bourlon, ta chemise dépasse de ton jupon.
Ce dicton fait allusion aux femmes qui allaient à Bourlon frotter leurs parties naturelles sur le menhir, afin de devenir fécondes. On dit encore aujourd'hui, d'une belle fille qui laisse dépasser sa combinaison de sa jupe, qu'elle cherche une belle-mère, autrement dit, qu'elle veut se marier.
Bourlon : Région : Nord – Pas de Calais ; département : Pas de Calais ; arrondissement de : Arras ; canton de : Marquion
«billets précédents - page 3 de 49 - billets suivants»
Derniers commentaires