Chblog, le blog chti

Catégorie :

Dictons, expressions

Fil des billets

Quéquette à Pâques, layette à Noël

dans la catégorie Dictons, expressions

inlievdinslcarnaciere.png

Cheule fille vint d'avouer à sin père qu'alle a in lièv' dins s' carnassière (enceinte).

Sin père li dit :
_ T'auros miux fait de t'gratter l'cul avec eun' érêque d'sauret plutôt que t'laicher faire par eun' anguile ed' cal'çon !

In lièv' dins carnassière : être enceinte
érêque : arête
sauret : hareng


Faut pas abuser chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

marcherddins.png

I a fait et marché d'dins.

Traduction : il a fait et marché dedans.

Signification : Cela dit chez les chtis à quelqu'un qui a vraiment abusé.


on a les mêmes ennuis en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

pindu.png

In est pindu al' même branque.


Gros lot

dans la catégorie Dictons, expressions

2016-10-27_0941.png

L'mariache ch'est souvint eune vraie lot'rie duch'qu'in gagne souvint l'gros lot !

Le mariage c'est souvent une loterie où l'on gagne souvent l'gros lot.


Tchien d'mer

dans la catégorie Dictons, expressions

tchien_d_mer.png

Y'a des yux comme el' boudinette d'in tchien d'mer.

Traduction :
Il a les yeux comme le nombril d'une roussette.

Signification :
Ce dit à celui qui a des gros yeux ronds.

On dit chez les chtis pour quelqu'un qui a une sale tête : I'a eun' gueule ed' tchien d'mer.

Tchien d'mer : roussette.


- page 2 de 130 -