Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
jeudi, juin 3 2010
Par Mincoin le jeudi, juin 3 2010, 08:38
Crédit de l'illustration : Leon (pseudo : Noleon dins les commintaires de chblog)
Quéqu'fos m'maguette as'met à braire.
J'li dit, vieille bique, n'm'imbête point,
accoute min co, queuminche par t'taire,
jamais té n'canteras aussi bien.
Frémicourt.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois
Version sonore : Un biau co
mercredi, mai 26 2010
Par Mincoin le mercredi, mai 26 2010, 07:44
Si on lui mettait eune pleume a s'cul, cha f'rot un bel osiau.
Ce qui veut dire qu'il est ridicule d'être habillé de cette façon.
Relevé dans Proverbes et expressions du Nord et du Pas-de-Calais en patois
de Bernard Baralle
Version sonore : Une plume au cul
mercredi, mai 12 2010
Par Mincoin le mercredi, mai 12 2010, 07:33
Crédit photo : Berck sur le web
I vaut miux eun' pieche qu'un tro.
Il vaut mieux aller avec un habit rapiécé plutôt qu'avec un habit troué.
Relevé dans Commint qu'i dijot Pépère ?
de Guy Dubois
dimanche, avril 25 2010
Par Mincoin le dimanche, avril 25 2010, 21:38
Dans la vallée de la Créquoise (pour en savoir plus cliquez sur la photo)
Quind in n'a pu d'sous, ech garte i sonne la r'traite.
Quand on a plus d'argent, le garde sonne la retraite.
Jadis le garde sonnait à 22 ou 23 heures la fermeture des cabarets, ce dicton adressé aux jeunes gens signifie qu'ayant dépensé tout leur argent, il ne restait plus qu'à rentrer chez toi, comme si le garde avait sonné la retraite.
Relevé dans Proverbes, contes et poèmes en patois
du Cambrésis de Gery Herbert.
mercredi, avril 21 2010
Par Mincoin le mercredi, avril 21 2010, 07:41
In fait toudis l' dénactieux ed chou qu'in a l' pus ker.
On fait toujours le dédaigneux de ce que l'on préfère (secrètement).
S'emploie aussi au sens figuré, notamment dans les rapports garçons et filles.
Proverbes, contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert
« billets précédents - page 1 de 40