Crédit photo : Boulogne-sur-Mer sur mincoin.com
Tout c'qui est bin cuit 'n sint pon 'l brulay.
ch'dicton boulonnais in français :
Les choses bien faites sont toujours agréables.
Dictons et proverbes
Dictons et proverbe du Nord, du Pas-de-Calais et de la PicardieSous-catégories
dimanche, janvier 31 2010
Dicton boulonnais
Par Mincoin le dimanche, janvier 31 2010, 08:23
mardi, janvier 26 2010
Dicton chti, très connu
Par Mincoin le mardi, janvier 26 2010, 07:45
Fais du bin à ein baudet, t'erchuvras ein pet ; fait du bin à ten pourcheau te l'ertrouveras dins tin salo.
Traduction :
Fais du bien à un âne, tu recevras un pet, fais du bien à ton cochon, tu le retrouveras dans ton saloir.
Signifie
Mieux vaut rendre service à soi même qu'à des ingrats.
Ce dicton chti, très connu dans toutes les zones géographiques du parler Picard a été relevé dans Proverbes et poèmes en patois du Cambrésis
de Gery Herbert.
jeudi, janvier 21 2010
chou t'as dins t'tiète
Par Mincoin le jeudi, janvier 21 2010, 07:30
Chou qu'te mettras dins t' tiéte, in n'pora pos te l' prin.ne.
Ce que tu mettras dans ta tête, on ne pourra te le prendre.
La connaissance est un bien que l'on ne peut ravir.
Relevé dans Proverbes, contes et poèmes en patois du Cambrésis
de Géry Herbert
jeudi, janvier 14 2010
Ches biaus
Par Mincoin le jeudi, janvier 14 2010, 07:51
Crédit photo : le site ami www.nordmag.com
Du biau ch'est du biau, i n'faut pon l'lavurer !
I n'faut nin.
Du beau c'est du beau, il ne faut pas le laver !
Il ne faut pas.
Comme le dit ce dicton lillois un peu énigmatique ; la belle famille ne vaut pas la vraie !
Alain Dawson
Il ne faut pas frotter, le vernis de surface s'en va facilement...
Ches biaus : ech biau-père, el bièle-mère
la belle famille : le beau-père, la belle mère
mardi, janvier 12 2010
Les carottes sont cuites
Par Mincoin le mardi, janvier 12 2010, 07:30
Cheval boulonais à l'écurie
I-est bientôt tin (temps) d'clore l'écurie quand que l'gvo i-est infui.
Se dit du côté de Pévèle
, Fernand Carton
gvo : cheval
« billets précédents - page 1 de 38