Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
vendredi, janvier 15 2010
Par Mincoin le vendredi, janvier 15 2010, 09:14
Crédit photo : designers-avenue.com
Ch'est ch'déran héring qu'i carke ech beudet.(se dit dans l'Amiénois)
C'est le dernier hareng qui charge le baudet.
Ch'est l'dernier fétu qu'i fait kerver l'baudet.(se dit dans le Tournaisis et le Hainaut)
C'est le dernier fétu qui fait crever l'âne.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.
lundi, décembre 7 2009
Par Mincoin le lundi, décembre 7 2009, 07:52
Ch'n'est poin toudi chti qu'i l'gangne qu'i minge echl avangne !
Ce dicton picard du Vimeu donne en Français : ce n'est pas toujours celui qui le gagne qui mange l'avoine et signifie que ce n'est pas toujours celui qui fournit l'effort qui en profite.
mercredi, décembre 2 2009
Par Mincoin le mercredi, décembre 2 2009, 07:48
La plage de Berck, s'étire sans vergogne.
Dicton picard :
Os, maintch'rons point d'tchuir écht' ainnèe ; chés vaques is s'rétein-n'tt !
Nous ne manquerons pas de cuir cette année ; les vaches s'étirent ! Se dit à ceux qui s'étirent sans vergogne !
Relevé dans Amassoér - Dictionnaire-Français - Français
- Picard de Marie-Madeleine Duquef
vendredi, novembre 6 2009
Par Mincoin le vendredi, novembre 6 2009, 22:22
Crédit photo : Wikipédia
I vo abat'e Boves !
Il va abattre (le château de) Boves !
C'est un vantard : le château ne l'a pas attendu pour être en ruine.
Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine Duquef
lundi, novembre 2 2009
Par Mincoin le lundi, novembre 2 2009, 08:05
Crédit photo : Projet kumoe
Suivants chés geins, on foét chés parzeints.
Parzeint : présent, cadeau
Selon ce dicton (berckois), les cadeaux doivent être proportionnés à l'importance ou aux goûts de la personne à qui l'on donne, plutôt qu'en raison du service rendu ou de l'amitié qu'on lui porte. Cette attitude est sans doute plus habile et plus profitable.
Dans le même registre :
Tcho parzeints, gran.ne amitié = les cadeaux entretiennent l'amitié.
Relevé dans les écrits de Lucien Tétu
« billets précédents - page 1 de 8