Chblog, le blog chti

Catégorie :

Dicton Picard

Fil des billets

Des pots et des gates dans l'Oise

dans la catégorie Dicton Picard

gates___jattes.png

L'ein fait dès pots, l'aute dés gates : ce dit dans l'Oise.

Traduction : l'un fait des pots, l'autre des jattes.

Moralité : ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.


Dicton picard, en picard

dans la catégorie Dicton Picard

giffe_ed_pourchiau.png

Feut miu être porqhé qu'còchon.

Entre deux maux il faut choisir le moindre.


La vertu ne pays picard

dans la catégorie Dicton Picard

Eglise_Saint-Leu.jpg

El vertu, é boin pour chès tchurés ét pis chés vius qu'is n'puéttë pus.

La vertu, c'est bien pour les curés et les vieux qui ne peuvent plus.

Il s'agit là d'une constatation pragmatique (Amiénois). La chasteté c'est bon pour ceux qui font un vœu ou pour les vieux.

Expressions et dicton de Picardie - Jean-Marie Braillon.


Honteux en Picardie

dans la catégorie Dicton Picard

Ein_quien.png

Moneu comme in quien qu'a s'tcheue copée.

Penaud, honteux comme un chien qui a sa queue coupée.

Etre mal à l'aise après avoir été victime d'un mauvais tour (Santerre, Vermendois...). En Français on rencontre : " Honteux comme un renard qu'une poule aurait pris".

Relevé dans : Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Nid freumions

dans la catégorie Dicton Picard

freumions.png

Faut miu tchére dins ein bouzo qu'dins ein nid'freumions, o s'foé moins d'mau (se dit du côté d'Amiens).

Il vaut mieux tomber sur une bouse que sur une fourmilière, on se fait moins de mal ; c'est à dire qu'entre deux maux il faut mieux choisir le moindre.


- page 1 de 16