Commint qu'in dit ? - Chblog, le blog chti

mar.24

Grouller

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

Grouller : grogner.

J'ai mes boïaux qui groulletent.

J'ai mes boyaux qui grognent (font des borborygmes).

Signifie : j'ai faim.

La digue, calvaire du marin

mar.23

Passette

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

Passette : passoire
T' dint al est troée comme enne passette.
René Ducoron

Passette : filtre à café
In dirot eine écoeumette, Ein' viell' passette au café.
Emile Morival

Passette : joueur maladroit qui laisse passer les balles au lieu de les rattraper.

Passette à chintes : tamis à cendres.

Relevé dans Le livre du rouchi parler picard de Valenciennes de Jean Dauby.

Famille carnaval Dunkerque
Sortie en famille au carnaval de Dunkerque (Malo)

janv.31

Maronne

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

maronnes

Maronne : pantalon.

Armonte et'maronne, tin pantalon i quet.

Trinner dins ses maronnes : avoir peur .

Elle porte les maronnes : c'est la femme qui commande.

N'pos t'nir dins ses maronnes (loques) : gringalet.

sept.21

Galter

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

Dins ch'bos

Je n' n'ai eu marre, j'l'ai invoïé galté.

Galter (invoïer) : envoyer promener.

Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous de Guy Dubois

juin17

Vocabulaire chti : l'été

dans la catégorie Commint qu'in dit ?

La mer des chtis à Wimereux

Bleu : bleu (féminin bleusse)
Un bleuet : un bluet
Une cerise : eun' chériche
La chaleur : el' caleur
Chaud : caud
Une chute : eun' valdingue
Un coquelicot : un mahon
Debout : etampé
Jaune : gaune
Meilleur : meilleux
La moisson : l'août
Le moissonneur : l'aoûteux
Un gros nuage : un tahu
Oser : osoir (participe passé osu)
Une forte pluie : eune' drache, eun' délacure
La poussière : el' pourrette
Projeté : valdingué
Réchauffer : récauffer
Se redresser : s'arquinquer
Rouge : rouche
La rosée : el' fraiquetène
La sécheresse : el' séqu'rèche
Une sieste : un niquet
Le soleil : el' solé
En sueur : in nache

Chez toi, si on dit autrement, tu écris les mots dans les commentaires.

Relevé dans Commint qui dijot Pépère ? Guy Dubois

Version sonore : L'été chez les chtis