déc.28
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Le queuminchemint d'la vie.
Queminchemint : commencement
Il y a un queuminchemint à tout, in dit aussi : le queuminchemint de la fin (ce qui signifie que le malade ne s'en sortira pas).
déc.26
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Rintasser : renfoncer
Rintasse me ch'clo qu'j'ai dins m'godasse (renfonce moi le clou que j'ai dans ma chaussure).
nov.22
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Ch'est souvint l'pus à plainte qui n'dit rien.
Plaindeux, plaindart : qui se plaint toujours
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous de Guy Dubois
NOUVEAU Dico chti : vocabulaire de base chti
oct.17
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Finichez d'jingler, vous ju i va s'finir mal ! J'vous connos comme si j'vous avos fait ! après vous allez vous batte pou du vrai !
Jingler : jongler - s'amuser à se batailler.
Jonne : jeune
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois.
août24
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Té diros cha à un kvau d'bos,, i donn'ro un cop d'pied.
Tu dirais ça à un cheval de bois, il te donnerait un coup de pied.
Tu ne dis que des mensonges, arrête, ça suffit !
août18
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Ch'est in mont d'oches.
Il est très maigre.
août12
dans la catégorie Commint qu'in dit ?
Gentil coquelicot
Al a ein oeul qui cueule ed l'herbe, et l'eute qui ravisse si ch'garte i vient.
Elle a un oeil qui cueille de l'herbe et l'autre qui regarde si le garde vient.
Elle est atteinte de strabisme.
Relevé dans Proverbes contes et poèmes en patois du Cambrésis
deGéry Herbert.
berlous : atteint de strabisme
Ch' n'est point pasqué t'es berlous qu' t'as l' droit d'êt' aveugle.
Ce qui signifie : Il ne faut pas nier l'évidence.
«billets précédents - page 1 de 8
Derniers commentaires