août27
dans la catégorie Chti artésiens
I a personne qui sait commint qu'in d'viendra, quand in vieuzira.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous de Guy Dubois
août13
dans la catégorie Chti artésiens
comme chats et chiens
J'rinte à m'mason et j'm'ramasse à cause de ch'cat v'nu s'frotter à m'maronne.
Marronne : pantalon
août09
dans la catégorie Chti artésiens
J'n'ai pas du biau linche, mais su bin dins mes loques.
Je n'ai pas du beau linge, mais je suis bien dans mes habits.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois.
juil.20
dans la catégorie Chti artésiens
Chti météo : expressions chtis sur la météo.
Trop caud, ch'est pas cha non plus !
I kêt tros gouttes dins quate assiettes.
Il tombe trois gouttes dans quatre assiettes.
Il pleut à peine.
I fait caud, chès tchiens i vont crier d'lu pattes (il fait trop chaud chez les chtis), mais ch'est rare, cha tombe bin : j'aime po suer d'caud !
Ech timps i s' marmousse.
Le temps se gâte.
Eine tiote pleufe al rabat grint vint.
Une petite pluie abat grand vent.
juil.19
dans la catégorie Chti artésiens
Tintin Sécral, quand qu'i a eu s'pinsion d'ancien boutefeu, mate ed'faire buquer l'mine, s'promenot tout trisse, in jour, dins sin coron.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez-nous de Guy Dubois
Un peu de vocabulaire chti :
Pinsion : retraite
Mate : fatigué
Boutefeu (boutefu) : responsable du tirage des mines et tout ce qui y est afférent dans la mine.
Buquer : exploser
Trisse : triste
Coron : ensemble d'habitations de mineurs.
juil.06
dans la catégorie Chti artésiens
Humour radioactif
Quoque'chest qu'nous zautes ?
In n'est po grind cosse.
juin28
dans la catégorie Chti artésiens
Tchiote plante accrochée à ch'mur.
Asplenium trichomanes, plus communément : capillaire des murailles
Molé : un peu
I n'min faut pas gramint, i m'in faut un molé.
Un tchiot molé : un petit peu.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois
«billets précédents - page 3 de 67 - billets suivants»
Derniers commentaires