sept.12
dans la catégorie Chti artésiens
Expression populaire chez les chtis : I balle du côté qui va querre.
Il penche du côté qu'il va tomber.
Baller : s'incliner, pencher et aussi verser, culbuter
Querre : tomber
sept.08
dans la catégorie Chti artésiens
Lever de soleil en baie d'Authie
I est mi si malin qu'cha, i n'a jamais cassé tros pattes à in ojon !
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois
sept.07
dans la catégorie Chti artésiens
Lever de soleil en baie d'Authie, existe en fond d'écran ; différentes tailles sont disponibles pour votre écran d'ordinateur.
Ti, t'arpass'ras par min gardin !
On se retrouvera ! (propos menaçant).
août27
dans la catégorie Chti artésiens
I a personne qui sait commint qu'in d'viendra, quand in vieuzira.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous de Guy Dubois
août13
dans la catégorie Chti artésiens
comme chats et chiens
J'rinte à m'mason et j'm'ramasse à cause de ch'cat v'nu s'frotter à m'maronne.
Marronne : pantalon
août09
dans la catégorie Chti artésiens
J'n'ai pas du biau linche, mais su bin dins mes loques.
Je n'ai pas du beau linge, mais je suis bien dans mes habits.
Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous
de Guy Dubois.
juil.20
dans la catégorie Chti artésiens
Chti météo : expressions chtis sur la météo.
Trop caud, ch'est pas cha non plus !
I kêt tros gouttes dins quate assiettes.
Il tombe trois gouttes dans quatre assiettes.
Il pleut à peine.
I fait caud, chès tchiens i vont crier d'lu pattes (il fait trop chaud chez les chtis), mais ch'est rare, cha tombe bin : j'aime po suer d'caud !
Ech timps i s' marmousse.
Le temps se gâte.
Eine tiote pleufe al rabat grint vint.
Une petite pluie abat grand vent.
«billets précédents - page 2 de 67 - billets suivants»
Derniers commentaires