Le Blog chti

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Chti des mineurs

Le patois picard du côté de Béthune, le chtimi du côté de Béthune

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi, mars 10 2010

Eune garnoulle, vite fait su l'pouche !

garnoulle su l'pouche
Eune garnoulle, vite fait su l'pouche !

à forche de d't'laicher immarjoler par tertous, t'arviendras avec tin pouche dins t'main.

Immarjoler : enjôler

Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous de min camarate Guy Dubois

dimanche, mars 7 2010

Ape à zièpe

La villa de Louis Blériot
La villa d'Hardelot, construite par Louis Blériot

A l' ducasse, dins l'temps, chès jonnes avottent querre grimper à ch'l'ape à zièpe.

Zièpe : savon mou.

Relevé dans 2000 mots du patois de chez nous.

samedi, mars 6 2010

Des jambes écartées en chti

gamb ecarte

I a des gamb com' si i avo apris à monter à g'va tsu in tonniau !

mercredi, mars 3 2010

Ch'ti qui cache misère, i treuve.

La baie de Canche
Crédit photo : www.mincoin.net - Le diaporama du bord de mer préféré des ch'tis

Ch'ti qui cache misère, i treuve.

Celui qui cherche misère, la trouve.

Celui qui cherche les ennuis, fini par y être confrontés.

jeudi, février 25 2010

Rafourer

Sogner sin bidet
Crédit photo : Dans la vallée de la Créquoise

Marche rafourer ches biètes pi rétramer ches kvaus !

Va nourrir (donner du fourrage) les bêtes et faire la litière des chevaux.

Relevé dans Le chtimi de poche d'Alain Dawson

- page 1 de 82