sept.27
dans la catégorie Patois côte d'Opale
Il est gramint instructionnay. / il est très instruit.
''
Relevé dans Le patois de la côte
de Jean Pierre Dickès''
mai08
dans la catégorie Patois côte d'Opale
Marie al est in forme. Al a 'l kipper qui bat déz ailes : se dit de la femme qui est en forme et qui cherche l'aventure.
Kipper ou Klipper : hareng ouvert, vidé, dédoublé et fumé.
Relevé dans Le Patois de la Côte
de Jean-Pierre Dickès
avr.27
dans la catégorie Patois côte d'Opale
ch'est l'garchon de l'femme d'hier 
Té t'y connais comm' din 'l dinture d'eune glènne.
Tu t'y connais comme dans la dentition des poules, ce qui veut dire que tu n'y connais rien.
Relevé dans Le patois de la Côte
de Jean Pierre Dickès
avr.21
dans la catégorie Patois côte d'Opale
La baie de Wissant vue du Blanc-Nez
Méts le su'l tab' oin va 'l triér.
Tab' : table
Se dit à celui qui bafouille.
Relevé dans Le Patois de la Côte
de Jean Pierre Dickès
mar.21
dans la catégorie Patois côte d'Opale
I cante miu qu'eune vak mais il a 'l gueule moins grande.
Se dit de celui qui chante mal ou qui a dit une belle parole.
Canteuw : chanteur
Relevé dans Le Patois de la Côte
de Jean Pierre Dickès
mar.17
dans la catégorie Patois côte d'Opale
Géants dins chés rues ed'Berck , pour in vire plus, bucke sur ch'el' photo.
Panchelot : désigne celui qui a une grosse bedaine, c'est un gros panchelot : c'est un gros ventru, un gros sac.
Relevé dans Le patois de la côte
de Jean-Pierre Dickès
mar.11
dans la catégorie Patois côte d'Opale
Pour voir Berck sous la neige, cliquez sur la photo.
Après l'journaye dès femmes, c'est l'journaye dès pingouins !
Après la journée de la femme, nous voilà en pleine banquise avec les pinguins ; se dit naturellement quand il fait très froid.
D'après ou plutôt inspiré de : Le patois de la Côte
de Jean Pierre Dickès
«billets précédents - page 2 de 8 - billets suivants»
Derniers commentaires