Chblog, le blog chti

Catégorie :

Patois boulonnais

Fil des billets

L'argint

dans la catégorie Patois boulonnais

2014-04-06_1122.png

In million cha s'met pon din eun' poque trouaille.

C'est à dire que si l'on veut faire des économies, il faut bien mener sa barque, faire des affaires (des bonnes péquailles) et être économe.


Faire ses Pâques

dans la catégorie Patois boulonnais

Oeufs de Pâques

Faire Pâques avant les Rameaux : avoir un enfant avant le mariage, expression relevée par Jean-Pierre Dickès


On l'apprécie pas chez les chtis

dans la catégorie Patois boulonnais

Voiliers fête de la mer
Voiliers visibles à la fête de la mer du 14 au 17 juillet 2011 à Boulogne-sur-Mer.

Vaw miu vir sès talons qu' sès doigts d' pieds.

Se dit de quelqu'un que l'on apprécie pas.

Relevé dans Le Patois de la côte de Jean-Pierre Dickès


Coltar

dans la catégorie Patois boulonnais

usine à goudron

Expression boulonaise avec le mot coltar (goudron, brouillard)

Il est din 'l coltar : il est ivre
Il a eune oeulle din 'l coltar : même sens que précédemment.
Il est comm' eune coulle din z'un baril 'd coltar : désigne ceui qui est inerte, mou, et qui ne bouge pas face à une situation d'urgence. 'J sus dins 'l coltar : je suis dans le brouillard.

Relevé dans Le patois de la Côte de Jean Pierre Dickès


Fin bellot

dans la catégorie Patois boulonnais

Fin comm' du gros sé din z'eune boîte à sardines. C'est à dire pas fin du tout.

biau et fin déguisement
Biau et fin bellot déguisement à Venise


- page 2 de 23 -