janv.07
dans la catégorie Patois berckois
J'ainme autant à dous qu'à bartelles.
L'expression équivaut à ça m'est égal
. Comparaison sans doute empruntée à l'attitude des matelotes qui portaient leur manne de poisson sur le dos au moyen d'une corde passée devant la poitrine, ou bien la corde passée sur le cou avec les deux brins, suspendant la manne devant elles.
Relevé dans A l'écoute des berckois - Dictons et proverbes - Sobriquets
de Lucien Tétu
déc.30
dans la catégorie Patois berckois
Le casino de Berck sous la neige
Tu croés cho ! i t'a contè mirouilles.
Mirouilles (conter), locution verbale qui signifie faire des promesses fallacieuses ; promettre monts et merveilles
; se faire des illusions.
Ac croé qu'al a mirouilles aveuc ch'qu'al o.
déc.21
dans la catégorie Patois berckois
Merci à ceux qui auront envie de rejoindre la page de fan de Berck que j'anime sur Facebook
Fin merci à tizautes !
Régis alias Mincoin.
déc.19
dans la catégorie Patois berckois
Place Claude Wilquin, le 18/12/2009 à 20h48
I tchet des neiches.
toujours au pluriel dans ce cas.
Relevé dans Le Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
déc.14
dans la catégorie Patois berckois
Aveuc enne turlute on pèque chés pichons qui sont lérés.
Turlute : grappin
S'lérer : se cacher dans le sable à la façon des poissons plats. Par extension s'lérer
, c'est se coucher, se blottir dans les couvertures ; ou les draps.
Relevé dans Le glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
déc.11
dans la catégorie Patois berckois
Traite-men d'putain avant qu'éj té traite.
qui signifie : devance-moi dans les injures avant que je te dise tes vérités.
Putain : comme ne français, courtisane.
Relevé dans Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
nov.12
dans la catégorie Patois berckois
Chés romanichels is ainment-é bien minger des hérichons.
Relevé dans Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
«billets précédents - page 3 de 15 - billets suivants»
Derniers commentaires