Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche
jeudi, juin 24 2010
Par Mincoin le jeudi, juin 24 2010, 07:42
Ch' tio qu'i n'einteind qu'enn' cloque i n'einteind qu'in son.
I faut entendre les versions diverses d'un fait avant d'émettre un jugement sinon on risque de se tromper et de prendre parti à tord.
Relevé dans A l'écoute des berckois
de Lucien Tétu
lundi, mai 24 2010
Par Mincoin le lundi, mai 24 2010, 22:30
41 photos du marathon d'attelages
sur la plage de Berck (cliquez sur la photo)
In tchien qui grogne
In gendarme qui rit
Ch'est deux bêtes à s'méfier !
Version sonore : Le gendarme et le tchien
Relevé dans A l'écoute des berckois de Lucien Tétu
vendredi, mai 7 2010
Par Mincoin le vendredi, mai 7 2010, 08:51
Un petit coucou de Berck - Phoque en baie d'Authie
Chès tcho pieds is foètent é du mau à chès grands.
Allusion aux maux inhérents à l'état de la femme enceinte. L'enfant remue dans le sein de sa mère et ces mouvements sont attribués aux pieds, et permet la référence à la mère : les grands pieds.
A l'écoute des berckois - Lucien Tétu
vendredi, janvier 29 2010
Par Mincoin le vendredi, janvier 29 2010, 10:12
Saques ed'dins !
Ch'l'homme i l'a pas belle à la barre ! 
Chés cache-à-dos is mettent é d'écailles d'hérings à chés pougnies d'porte.
Cache-à-dos : vendeur de poisson frais de porte en porte, homme ou femme, ils avaient un panier au dos et deux autres à chaque bras. Métier disparu avec la marine de Berck
Relevé dans Le Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
Avoir belle : avoir la belle vie
jeudi, janvier 28 2010
Par Mincoin le jeudi, janvier 28 2010, 07:33
Enn' boène goutte al a toujours foé in boin mat'lou.
Une bonne goutte à toujours fait un bon matelot.
Constatation malheureusement exacte. Dans la marine berckoise, on consommait volontiers de l'eau-de-vie, mais jamais de vin.
Relevé dans A l'écoute des berckois
de Lucien Tétu
Mat'lou : matelot
Eau de vie : eau de mort disot min grand-père
« billets précédents - page 1 de 19