sept.29
dans la catégorie Patois berckois
L'été d' la Saint Miché !
Période de beau temps aux environs de la St Michel : 29 septembre.
Relevé dans "A l'écoute des Berckois" de Lucien Tétu ; recueil de dictons et proverbes publié en 1988.
mai23
dans la catégorie Patois berckois
Berck-Ville au niveau de l'église Saint-Jean-Baptiste
T'as raison, mets-lé dins t'poche aveuc ten mouchoé par-déssus.
Phrase prononcée pour clore une longue discussion qui n'a convaincu personne, par le moins obstiné, lassé et ironique.
Relevé par Lucien Tétu
avr.06
dans la catégorie Patois berckois
Tchulotte : culotte - Pantalon
Tu r' passeros d' main ét tchulotte a s' sera foéte.
Ce qui signifie : promesse sans valeur dite pour éconduire un importun ou repousser une chose qu'il ne vous plaît pas d'exécuter, ou encore pour signifier qu'on ne croit pas aux calembredaines qu'on vous raconte.
Autres phrases avec "tchulotte" :
défoés t' tchulotte pour qué j'ar'mette un bouton ou faire dins ses tchulottes (pour la vraie culotte portée par les enfants on disait : "tchulotte courte".
D'après Lucien Tétu
Groffliers, les champs de lilas de mer en baie d'Authie.
déc.12
dans la catégorie Patois berckois
C'est l'attraction numéro 1 en baie d'Aughie le phoque !
Bré, tu picheros enne foés moins
: pleure tu pisseras moins ; se dit d'un enfant qui pleure pour rien.
Lécher le picher le mouton
: perdre patience.
Ch'est comme si tu picheroés dins in violon
: faire une chose qui ne servira à rien.
Relevé dans le Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
oct.19
dans la catégorie Patois berckois
Prochainement sur www.mincoin.com nombreuses photos du beach cross de Berck
T'és trop lourd asteur pour qu'éj té porte coère à l'épeulette.
Epeulette (à l') : porter à califourchon sur les épaules.
Relevé dans le Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
oct.12
dans la catégorie Patois berckois
Coucher de soleil sur la baie d'Authie
Os f'rons du patrouillar àt Toussaint.
Patrouillar : tarte ou chausson aux pommes ; les pommes pelées et taillées préalablement sont placées entre deux morceaux de pâte. On le mange chaud ou réchauffé.
Origine du mot patrouillar : assimilation probable avec badouiller avec l'idée de pétrir avec les mains.
Badrouiller : patauger dans l'eau ou tripoter dans l'eau avec les mains.
éj sus ein route à badrouiller in patrouillar.
Relevé dans Glossaire du parler de Berck
de Lucien Tétu
«billets précédents - page 1 de 15
Derniers commentaires