Si rinte pas tout seu, In va l'faire rintrer dins vos caboches no languache traditionnel !
Textes en chti › Commint qu'in dit ? › ch'tit'école
dimanche, août 29 2010
Finis les vacances, le chti revient sur chblog
Par Mincoin le dimanche, août 29 2010, 10:30
vendredi, mai 21 2010
Ecole de patois Haisnes
Par Mincoin le vendredi, mai 21 2010, 11:30
L’Ecole ed’ Patois all’ est bètôt finite !
La Maison des Parlaches à Haisnes les La Bassée
L’Ecole ed’ Patois all’ est bètôt finite !
Le 28 mai, nous accueillons Ch’ti Robert qui viendra nous interpréter ses dernières chansons dont une émouvante « Bonne Fête Man ! ». Son disque qui rassemble ses morceaux choisis comporte une interprétation surprenante du succès « C’est interdit » dont il est l’auteur.
Cette soirée se déroulera sous les auspices de La Choulette dont le responsable, Alain Dhaussy, figurera parmi les élèves.
Le 4 juin a lieu la séance de clôture. L’invité est Simon Colliez qui vient présenter son dernier CD « Géants de mon pays » avec de nouvelles bellottes canchons.
Après ces réjouissances, les élèves de l’Ecole de Patois sont en vacances. Pour ne pas oublier les acquis durant les mois d’été, Gageons qu’ils repartiront avec leurs devoirs de vacances dans leur carnasse !
Ch'maiteGuy Dubois
Ecole de patois
4, rue des 4 poteaux
62138 Haisnes lez La Bassée
Email : haisnes@wanadoo.fr (à l'attention de Guy Dubois)
dimanche, mars 28 2010
Ecole de patois
Par Mincoin le dimanche, mars 28 2010, 22:01
FRANÇOISE KUCHEIDA A LA MAISON DES PARLACHES A HAISNES
Au 4 rue des 4 poteaux à Haisnes, le vendredi connait chaque semaine une agitation particulière. De 18 à 20 heures, fonctionne en ces lieux, une école ed’ patois particulière. Elle rassemble autour de Guy Dubois une trentaine de personnes qui trouvent plaisir à réutiliser le langage traditionnel de la région, le patois du Nord de la France, à faire connaissance avec les auteurs qui ont écrit dans cette langue et à honorer tous ceux qui la défendent actuellement. C’est ainsi que de nombreux artistes ont déjà fréquenté ces lieux, de Simon Colliez à José Ambre, en passant par Mauricette Tanière ou les membres de Toudis Simons. Les derniers en date à rendre visite aux « élèfes ed’ l’école » ont été le truculent Jules Ramon, le poète Jean-Claude Lampin, Bertrand Cocq, Alain Lempens, Ch’ti Robert et Marie Laurence Delille, en fait, rien que du beau monde !
Ce vendredi 2 avril, c’est une chanteuse locale internationale, et pourtant méconnue dans notre région, qu’ils vont accueillir. Il s’agit de Françoise Kucheida qui interprète merveilleusement les plus grands de la chanson comme Brel ou Brassens, mais aussi ses touchantes compositions personnelles.
Elle vient d’enregistrer un CD 2 titres, dont une « Ch’tit’ chanson » en patois d’ici qui va en émouvoir plus d’un. « J’t’arconnos, t’es d’min coin, de t’vir cha m’ fait du bien.. » C’est à ce titre qu’elle est l’invitée de la Maison des Parlaches. Tous les amoureux de notre vieux langage peuvent assister à cette séquence exceptionnelle : comme on dit dans notre coin, « elle porte all’ est toudis ouverte, rinte sans buquer et y aura toudis eun’ caïelle pour ti ! ».
vendredi, mars 26 2010
Pataraf
Par Mincoin le vendredi, mars 26 2010, 08:20
Des patarafs ed'punitions.
Relevé dans Parler Picard au bon vieux temps
de Jules Joly
samedi, décembre 26 2009
Tomber en chti
Par Mincoin le samedi, décembre 26 2009, 09:23
J'irai si cha tombe = si j'en ai l'occasion.
Bin à tomber ! dit Cafougnette. Ils ont vraimint bin choisi l' jour ! bien étonnant ! (Jules Mousseron)
Cha s'rot bin étombé qu'tu n'aros pas l' temps chinq minutes = ça serait bien étonnant. (Jules Quertinier)
(Si)Cha tombe, i n'a ni bu ni meingé d'pus huit jours = peut-être, si cela est. (René Ducorron)
Relevé dans Le livre du Rouchi
de Jean Dauby
« billets précédents - page 1 de 5