Chblog, le blog chti

Catégorie :

Picard - Amiénois

Fil des billets

Une expression en picard d'Amiens

dans la catégorie Picard - Amiénois

Humour chasse
Carte humoristique ; chasseurs en vedette.

I tueroét point in-ne vaque dains in colidor !

Il ne tuerait pas une vache dans un corridor ! (mauvais chasseur)

Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF

chasse gardée
Humour grivois à propos de la chasse.


Picard maousse costo

dans la catégorie Picard - Amiénois

Père noël sur son traineau

Noël in Chti - Père Noë su sin traineau.


I l-o des bros comme des badgettes éd tambour pis des ganmes comme des montants d'cage à s'ran !

Il a des bras comme des baguettes de tambour ed des jambes comme des montants de cage à serin !

Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF


La femme d'a côté, quartier Saint-Leu

dans la catégorie Picard - Amiénois

Camping car en mauvaise postrure
Camping-car en stationnement original dans le quartier Saint-Leu - Amiens

Crédit photo : Fabrice Delattre

"Au premier plan c'est l'affiche de mon activité car je suis batelier à Saint Leu à Amiens."


Phrase picarde du jour (parler du quartier Saint-Leu) :

El fenme d'à coeuté, ch'est point grand-cose ! Vos-y point, a t'amidol'roét. Pis mi j'té l'dis : faoés bien einteintion, ch'est mis ti qu'a vut, ch'est t'n argeint !

La femme d'à côté, ce n'est pas grand-chose ! N'y va pas, elle t'enjôlerait. Et moi je te le dis : fais bien attention, ce n'est pas toi qu'elle veut, c'est ton argent !

Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF


Expression amiénoise

dans la catégorie Picard - Amiénois

Si 'l-avoèt dé l'paille, i froét du fyin !

S'il avait de la paille, il ferait du fumier !

Cette expression signifie :
Il lui manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc.

D'après :
Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine Duquef


d's anmis

dans la catégorie Picard - Amiénois

Dicton picard de la région d'Amiens

D's anmis quand qu'cho vo bien, p'us person-ne quand cho vo point !

Des amis quand cela va bien, plus personne quand cela ne va pas.

Amassoér - Marie-Madeleine Duquef


- page 4 de 7 -