déc.27
dans la catégorie Picard - Amiénois
In-ne plache por chaque cose, pis chaque à s'plache !
Une place pour chaque chose, et chaque chose à sa place !
Relevé dans Amassoèr
de Marie-Madeleine Duquef
juin20
dans la catégorie Picard - Amiénois
Bronzette sur la plage de Berck.
Ch'ti qui s'trondèle à l'omb'e, i l-o point d'coeup d'solel !
Celui qui se vautre à l'ombre, n'a pas de coup de soleil !
trond'ler (s') : se vautrer.
Amassoèrr - dictionnaire - Marie-Madeleine Duquef.
juin08
dans la catégorie Picard - Amiénois
Amiens - Marché aux réderies
Ech dépeindeux d’crémies
Le dépendeur de crémaillières : huissier
Dépeindeux d’aindouille
Dépendeur d’andouille : bénêt
mar.31
dans la catégorie Picard - Amiénois
Traduction : il pleure mais son cul rit !
Signifie : il pleurniche sans conviction.
D'après : Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF
mar.07
dans la catégorie Picard - Amiénois
A tchiroét dains s'gatte qu'i diroét qu'ch'est dé l'tarte !
Traduction : elle chierait dans son assiette qu'il dirait que c'est de la tarte !
Signifie : l'amour est aveugle.
Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF
janv.31
dans la catégorie Picard - Amiénois
Carte humoristique ; chasseurs en vedette.
I tueroét point in-ne vaque dains in colidor !
Il ne tuerait pas une vache dans un corridor ! (mauvais chasseur)
Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF
Humour grivois à propos de la chasse.
déc.15
dans la catégorie Picard - Amiénois
Noël in Chti - Père Noë su sin traineau.
I l-o des bros comme des badgettes éd tambour pis des ganmes comme des montants d'cage à s'ran !
Il a des bras comme des baguettes de tambour ed des jambes comme des montants de cage à serin !
Amassoér - Dictionnaire Picard-Français / Français-Picard - Marie-Madeleine DUQUEF
«billets précédents - page 2 de 5 - billets suivants»
Derniers commentaires