Chblog, le blog chti

Catégorie :

Picard - Amiénois

Fil des billets

Pique, nique, douille

dans la catégorie Picard - Amiénois

enfants

Pique, nique, douille, ch'est ti l'indouille,
Tu t' mariro aveu ein-ne chitrouille.

Pique, nique, c'est toi l'andouille,
tu te mariras avec une citrouille.

C'est l'équivalent de la formulette "Am stram gram, pic et pic et colégram, bourre et bourre et ratatam" qui sert aux enfants à désigner celui qui commencera un jeu collectif (Amiénois).

Relevé Dans Expressions et dictons de Picardie de Jean-Marie Braillon.


Savoureux dicton picard

dans la catégorie Picard - Amiénois

poere

Quand qu'in-ne poère à tché dé ch'l'ab'e, a coét qu'a seinvole !

Quand une poire tombe de l'arbre, elle croit qu'elle s'envole !

Dictionnaire picard-français français-picard de Marie-Madeleine Duquef


Les vieux picards

dans la catégorie Picard - Amiénois

Vieux picard
Vieux picard - Pierre ETE - 1890 - Francis Tattegrain - Musée d'Opale-Sud (Berck) ; pour en savoir plus sur l'oeuvre, cliquez sur le tableau.

Quand qu'o-z'est viux, o pue !

Quand on est vieux, on pue !

Ce qui signifie que quand on est vieux on ne plaît plus.

Relevé dans Amassoèr, dictionnaire Picard-Français / Français-Picard de Marie-Madeleine Duquef


La bouse ou la vie

dans la catégorie Picard - Amiénois

Sculpture sur bouse
Crédit photo : Sculpture sur bouse

Echti qu'i l'o point d'vein-ne, in-ne vaque a tchiroet dains s'man, qu'i l-éroét meinme point ch'bousieu por li !

Celui qui n'a pas de veine, une vache chierait dans sa main, qu'il n'aurait même pas la bouse pour lui !

Relevé dans Amassoér de Marie-Madeleine Duquef


Sagesse picarde

dans la catégorie Picard - Amiénois

Besoin de rien

Quand qu'o-z-o d'zoin d'orrien, o-z-est vite servi !

Quand on a besoin de rien on est vite servi !

Relevé dans Amassoér - Dictionnaire Picard-Français Français-Picard Marie-Madeleine Duquef


- page 2 de 7 -