Chblog, le blog chti

Archives :

janvier 2018

Sales jonnes

dans la catégorie Gros-mots, jurons

sale_jonne.png

Si timps in timps, ch'père i nou rouspète, nou les sales jonnes, ch'est pou nou bien, i sait bin.

Sale jonne : garnement


Absolution chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

2018-01-24_0956.png

Des z'escusses et d' l'iau bénite, in in fait tint qu'in veut.

Des excuses et de l'eau bénite, on en fait tant qu'on veut.


maguette

dans la catégorie Dictons, expressions

inne_maguette.png

Si té n'veux pon bercher, y faut camucher t' maguette !

Si tu ne veut pas bercer, il faut cacher ta fille (femme !).

maguette : chèvre, femmelle du bouc.


chagrin d'amour chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

2018-01-11_0943.png

Pour qu'elle n'arvienche pus dins mémoire, verse à boire et pour oblier s'trahison, beuvons donc.


chés soldes

dans la catégorie Dictons, expressions

2018-01-10_0840.png

Hier y'avot po gramint d'monde dins chès rues, in pouvot même dire qu'ch'étot mortel, achteure avec chés soldes, chés la cohue !


In couteau mal aiguisé chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

aiguise_in_coutiau.png

In coutiau d'femme veufe.

Un couteau de femme veuve


Ch'est in coutiau mal aiguisé, dins l'temps, ch'étot chés z'hommes qui affuttotent chés coutiaux, achteure in les jette et in n'in racate d'autes.


In co cha va in aute co cha va pas

dans la catégorie Chti artésiens

chavautilcou.png

I n'crot ni à Diu ni à ch'diape et heureus'mint 'diape n'po toudis ête à l'porte d'chés paufes.

In peut ête paufe et heureux ête in richard débousé.


Le coureur de filles chtis sur la côte d'Opale

dans la catégorie Patois côte d'Opale

inrutco.png

Tenez vos glènes, j'lâche mes caux. Mesdames, tenez vos filles, je lâche mes coqs. Les coqs, c'est bien connu, ça huigne après les glènes ; ça court la gueuse.

Huigner : se plaindre, geindre, pleurer, grincer.

Chaulars à files : coureur de filles.
Espèce ed veyrou (verat)
In rud' moniaw.
I court à droulle : il court la fille facile.

En fait : Y n'a pon attindu pou faire sauter sin capiaw : pour faire sauter son chapeau (jeter sa gourme).

D'après : Jean Pierre Dickès.