Chblog, le blog chti

Archives :

janvier 2017

Récaper

dans la catégorie Chti artésiens

_dins_l_fond.png

Chés récapés d'el catastrophe ed Courrières i sont restés tros s'maines infreumés dins l'fond.

Les rescapés de la catastrophe de Courrières sont restés trois semaines au fond.

Récaper : réchapper.


Ami poète chti bonsoir

dans la catégorie Dictons, expressions

iquie.png

I s'torque l'cul avint d'quier.

Ch'te jolie expression fin bénache, poètique d'not' coin, signifie qui met l'carette avint chés beus.

Il s'essuie le derrière avant d'aller aux toilettes.

Cette jolie expression, tranquille, poètique de notre région, signifie qu'il met la charrue avant les boeufs : l'affaire est incertaine.


Clobitte

dans la catégorie Chti artésiens

inne_toupie.png

A mi d'juer, t'toupie alle est clobitte.

Clobitte : toupie pointe en haut.

A forche ed'boire, i s'ra bêto clobitte !


Difficile de faire un oeuf même pour un chti

dans la catégorie Patois côte d'Opale

2_eu.png

Quand vous n'arrivez pas à faire un travail difficile ou irréalisable, vous pouvez réciter à toute vitesse ce petit poème en patois de la côte d'Opale.

J'ai un p'tit barril bin liaille,
Bin calibutaille
Si j'avois tous les liures
Et les calibutures
Pour el lier
Et l'calituter
Je le lirois
Et je calibutrois,
Aussi bin qu'il a étaille
Liaille et calitutaille.

Répétez à haute voix et le plus vite possible. Cet espèce de dicton trouve son originalité par la difficulté qu'on a à le débiter rapidement.
Le baril désigne probablement l'oeuf.

J'ai un petit oeuf bien fait, bien calibré
Si j'avais tous les liens et les calibreurs
& Pour le lier et le calibrer
Je le lierai et je le calibrerai
Aussi bien qu'il a été lié et calibré.

Faire un oeuf est pratiquement impossible ; sauf naturellement si on avait tout ce qu'il faut pour le faire. Voilà donc une variante tout à fait extraordinaire du : avec des si on mettrait Paris en bouteille.
Avec des si on pourrait faire n'importe quoi... et même un oeuf.

D'après le Docteur Jean-Pierre Dickes.


Aller se coucher dans le boulonnais

dans la catégorie Patois côte d'Opale

locheter.png

Aller se coucher, se dit en chti dans le boulonnais (patois boulonnais) :

Y va se locheter.

Y va prind eun infusion d'paillasse.

Il va s'allonger comm' eun' barre ed nougat.


Inne vérité

dans la catégorie Chti artésiens

del_finquere.png

Tant qu'i n'ont rin à faire, y perdent pon leu timps ! d'toute façon : y'a cor des quéminées qui fum'tent.

Tant qu'ils n'ont rien à faire, ils ne perdent pas leur temps ! de toute façon, il y a encore des cheminées qui fument (il n'est pas trop tard).


Bonne année 2017 et tout z'autes qui suiv'tent

dans la catégorie Divers

Bonne année, bonne santé surtout à tertous, fin merci à ceux et ceusse, qui prenne-te su leu temps pou écrire quéque mots pou nous instructionner, nous amuser.
Grosses baisses à vouzautes Ch'régis