Chblog, le blog chti

Archives :

octobre 2016

in r'traite.

dans la catégorie Chti artésiens

inrtraite.png

Achteure que vla qu'in n'est in r'traite, qu' nos infants sont plachés, in n'pinse pus qu'vive d'nos rintes, in n'est toudi prêts à aller canter et dinser.

Maintenant qu'on est en retraite, que nos enfants ont un métier, on ne pense plus qu'à vivre de nos rentes, on est toujours près à aller chanter et danser.


Gros lot

dans la catégorie Dictons, expressions

2016-10-27_0941.png

L'mariache ch'est souvint eune vraie lot'rie duch'qu'in gagne souvint l'gros lot !

Le mariage c'est souvent une loterie où l'on gagne souvent l'gros lot.


Crignu

dans la catégorie Chti artésiens

crignu.png

Crignu, i est toudis crignu, i a les caveux s'in père.

Crignu : mal coiffé.

Etre crignu, c'est aussi avoir mauvais caractère : té vas bintôt fermer tin clapé, t'arrêtes pas d'bertonner d'puis ch'matin.

bertonner : parler entre ses dents, maugréer.


Une bonne réponse chez les chtis

salate_reponse.png

Inne bonne réponse avec in ognon cuit à ch'four, y a rin d'tel pou s'régaler l'soir.

Réponse (salate ed d'blé) : mâche

Une bonne réponse avec un oignon cuit au four, il n'y a rien de tel pour se régaler le soir.


Tchien d'mer

dans la catégorie Dictons, expressions

tchien_d_mer.png

Y'a des yux comme el' boudinette d'in tchien d'mer.

Traduction :
Il a les yeux comme le nombril d'une roussette.

Signification :
Ce dit à celui qui a des gros yeux ronds.

On dit chez les chtis pour quelqu'un qui a une sale tête : I'a eun' gueule ed' tchien d'mer.

Tchien d'mer : roussette.


Chti ahuri

dans la catégorie Dictons, expressions

mouque_001.png

In dirot eun' mouque au mitant d'eun' castrole ed' libouli.

Traduction :

On dirait une mouche au milieu d'une casserole de lait bouilli.

Signification :
Il a l'air complètement ahuri