Chblog, le blog chti

Archives :

février 2016

Vulnérable chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

vulnerape.png

Nu penché en avant, vers 1930

© Lee Miller

Qui moute ses sous, i moute sin cul.

Celui qui montre son argent, montre son derrière !

C'est à dire que à trop montrer son argent, on devient vulnérable (vulnérape) ; si on part du principe que l'argent fait le bonheur : pour vivre heureux vivons caché (pou vife fin bénache, vivons bin camuché).


Rintiquer

dans la catégorie Dictons, expressions

kemiche.png

Si tin pan qu'kémiche i dépasse, t'as qu'à rintiquer.

Rintiquer : renfoncer


Désobligeance à l'égard des belle-mère dans l'amienois

dans la catégorie Picard - Amiénois

iricane.png

I rizote, o diroé qu'i vient d'intérer s' Béle-mère.

Il ricane on dirait qu'il vient d'enterrer sa belle-mère.

Rizoter : ricaner


Un mont pris du capiau

dans la catégorie Spectacles patoisants

spectacle_chti.png


Sept pièces courtes en chti pur jus . Bref ech dernier cop ed ramon, sera l' occasion de découvrir quelques nouveautés d'un répertoire en pleine reconstruction mais toujours en prise avec l' actualité.
Rire jaune garanti.
JULES


Petite vidéo patoisante originaire d'Avesnes-les-Aubert

dans la catégorie Témoignages chti



Voici cette petite vidéo patoisante originaire d'Avesnes-les-Aubert et chantée vraisemblablement quand les métiers à tisser manuels ont disparus au profit de la mécanisation vers 1935? Mon père originaire de cette bourgade m'a chanté ce couplet il y a deux jours a ma grande surprise car jamais je ne l'avais entendu auparavant.
Désolé pour la qualité brute du document. Mon grand père Auguste MONIEZ était secrétaire de l'orphéon d'Avesnes-les-Aubert.

Je dois pouvoir récuperer la fameuse chanson "Les Avesneslesgots" sur l'air des montagnards. Si vous possédez un enregistrement, j'aimerai bien le connaitre.
René Moniez

Fin merci à Auguste et René Moniez pour ce partage authentiquement touchant.

A bientôt su chblog tizautes 2 ;-)


pour dire que c'est un médisant chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

innevipere.png

Y'a s'lingue au bord de ch'trau.

Il a sa langue au bord du trou, pour dire que c'est un médisant chez les chtis.


Le travail c'est la santé chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

sorlerts.png

I vaut miux user ses sorlets qu'ses lincheux.

solets : souliers
lincheux : draps


Surïon

dans la catégorie Chti artésiens

surion.png

Quind j'minge de l'soupe au lard, j'ai des surïons qui brûlent em'gorche tout l'resse de l'journée.

Surïon ou brûlant : aigreur, remonté acide.