Chblog, le blog chti

Archives :

mai 2015

Bique et bouc chez les chtis !

dans la catégorie Chti artésiens

elleouli.png

In sait pu, mais dins l'fond in sin fou, chacun i fait sin lit comme i veut.

Qui qui déquire es'maronne sins raison ?
Ch'est l'garchon !

Qui qui apprind à s'servir d'inne aiguille ?
Ch'est l'tchiote fille.
Albert Pentel


Le Marché du Chti

dans la catégorie Spectacles patoisants

marche_chti.png

le 7ème Marché du Chti le 20 septembre 2015 de 10 heures à 18 heures à Vendin le Vieil, près de Lens, Salle Mitterrand.

Le Marché du Chti, c’est l’unique rassemblement régional de tous les acteurs de la culture, du parlache traditionnel et de la mémoire de la mine dans le Nord-Pas de Calais. Les Gens du Nord vont y rencontrer les artistes, les chanteurs, les écrivains, les poètes, les troupes de théâtre qui dédicaceront leurs œuvres et se tiendront toute la journée à la disposition du public et des organisateurs de spectacles.

Vente de livres, de disques, de CD et de DVD sur les stands et animations diverses.


Insultes, jurons et autres aimabilités chtis

dans la catégorie Livres Chti

2015-05-27_1801.png

Editeur : OUEST FRANCE

Paru le : 23/05/15

J'n'ai pas incor lu ch'life, mais in n'avot bin dégrossi l'sujet, buque su ch'lien : insultes, gros-mots et jurons chtis


Proverbe tournaisien

dans la catégorie Picard tournaisien

ierepus.png

I'est comme l'tchien du boucher : i dort sur l'viante ; proverbe tournaisien qui se dit à quelqu'un qui est repu, qui s'est gavé de plaisir.


Babluter chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

saedfemme.png

J'l'avoue, connaichais pos ch'mot "bablute" avint d'l'avoir arlevé su ch'bouquin d'guy de ch'bos.

Bablute : parole sans importance.

Ech'pauv' diape in profite pou'prind' un grain d'toubac, s'i n'na cor dins sin sac, pour amuser l'bonne femme, i li conte inn' bablute, cha n'dure fauq'inne minute.

Abel Pentel.


In s'fait du mouron

rintrer_au_noir.png

In s'fait du muron, ch'est mi conv'nape pou inne jonne fille ed' rintrer à ch't'heure chi.

On se fait des soucis, ce n'est pas convenable pour une jeune fille de rentrer à cette heure ci.