Chblog, le blog chti

Archives :

avril 2014

Ch'berloquart

dans la catégorie Chti artésiens

sberloquer.png

T'as rin fait d'puis ch'matin, té in sacré berloquart.

Berloquer : se balancer


Faire à s'mote

dans la catégorie Dictons, expressions

lumichon.jpg

Pou faire à s'mote, in n'a pon dzoin d'consels.

Po la peine de s'fatiguer d'toute façon i fra à s'mote.

Pour faire selon ses propres idées on n'a pas besoin de conseils.


Joyeuses Pâques chez les ch'tis lapins

dans la catégorie Divers

dumau.jpg

Joyeuses Pâques à tizautes tertous !


Inne salate

dans la catégorie Dictons, expressions

inne_salate.png

Pou faire d'el bonne salate, i faut in prodigue, in avare et in sot.

Un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre et un sot pour la touiller.


Minger des carottes

dans la catégorie Chti artésiens

minger_des_carottes.jpg

I faut minger des carottes, ch'est bon pou les yus, ch'est vrai, in n'a jamais vu in lapin avec des leunettes !


Ouvrache

dans la catégorie Chti artésiens

ouvrache_tue.png

Du bel ouvrache ch'est biau à raviser, mais t'ouvrache à la sis quate deu ch'est d'l'ouvrache ed pourchiau !

ouvrache : travail


Sacré dragon

dans la catégorie Chti artésiens

2014-04-10_1855.png

Zulma, ch'est in sacré dragon, j'ai pu querre vir ses talons qu'ses bouts d'pieds. ; en fait Zulma est une femme autoritaire.


FesCh'tival du Mans

dans la catégorie Spectacles patoisants

Fesch'tival 2014
Si la mine m'était contée...
Du 23 au 29 avril
Maison de quartier Pierre Guédou
Du 24 au 27 avril : Exposition "Mines du Nord, Mines de Sarthe"
Le 26 avril à 20 heures : Marie Laurence Delille et l'harmonie de Pontlieue en concert.
Les Cinéastes
du 23 au 29 avril : film "Les Virtuoses"
Le Kaléidoscope
Le 29 avril : Café chanson "Cap au Nord"

affiche-feschtival.jpg

Organisé par l'association "Ch'tis en Maine", le Fesch'tival 2014 vous plonge dans l'atmosphère de cette grande aventure humaine que fut l'extraction du charbon dans le Nord de la France, mais aussi dans la Sarthe. Ce Fesch'tival se déroule en quatre séquences d'intenses émotions.

detailsfeschtival.jpg

I parait qu'ch'Président i va v'nir au Mans vire Fesch'vival !
Té nous dira QUOI Bernadette VANDENBERGHE ?


Coureur de jupon berckois

dans la catégorie Patois berckois

affichecerfberck2014.jpg



In boin cou n'est jamais cros.

Le coq reproducteur est tout le contraire d'un chapon lourd et dodu, il reste léger sans graisse superflue. Cette réflexion est appliquée malicieusement à l'homme réputé coureur de jupons.

Lucien Tétu - A l'écoute des berckois.


Le compte est bon

dans la catégorie Chti artésiens

2014-04-07_1929.png
Biau solel annonché su la côte d'ieaupale.

Tout compte fait, tout rabattu, trente-six fesses, cha f'ra toudis dix huit culs.


L'argint

dans la catégorie Patois boulonnais

2014-04-06_1122.png

In million cha s'met pon din eun' poque trouaille.

C'est à dire que si l'on veut faire des économies, il faut bien mener sa barque, faire des affaires (des bonnes péquailles) et être économe.


Il a une faim de loup

dans la catégorie Dictons, expressions

2014-04-01_1837.png

I mingerot un curay tout habyay sans l'laicher déchinte ed vélo.

Il mangerait un curé tout habillé sans le laisser descendre de vélo.