Chblog, le blog chti

Archives :

mars 2014

Ch'tis solidaires

dans la catégorie Chti artésiens

2014-03-31_1940.png

Si tous chés gins i pourrottent s'arringer insann, i fodrot pon tant d'masons : si tout les gens pouvaient s'arranger ensemble, il ne faudrait pas tant de maisons.

Il faudrait plus de solidarité, s'aider les uns les autres ;-)


Ch'coron

dans la catégorie Chti artésiens

in_coron.png

In coron, ch'éto cha : des tiotés masons d'carbonniers, tertoutes parelles, au lonke ed ches rues, des gosses qui juttent dins chés rues, pindant chés femmes i taill'tent inne bavette.

In carbonnier i sako carbon.


Arrien

dans la catégorie Chti artésiens

tchien_qui_gueule.png

I pon qu'les tchiens qui gueulent'te pour arrien.

Il n'y a pas que les chiens qui aboient pour rien ; se dit d'une personne qui parle trop et pour ne rien dire.

Ch'est miu qu'arrien : c'est mieux que rien.


Laissez faire la nature à Berck

dans la catégorie Patois berckois

queue_tchien.png

A Berck on dit : L'tcheue d'no tchien al a bien v'nue sans y mett' ed pommate.

Il s'agit d'une chose natuelle qui s'est accomplie sans difficulté, d'autant plus facilement que la queue est la partie la plus fine du corps et qu'il est inutile d'intervenir par un moyen quelcoonque.

C'est le conseil suivant : Laissez faire la nature !

D'après Lucien Tétu


C'est kif-kif chez les chtimis

dans la catégorie Dictons, expressions

''Ch'est del tarte parel au pain


Ch'est del tarte parel au pain.


Ce qui veut dire que c'est chou-vert et vert-chou, c'est kif-kif, l'un ne vaut mieux que l'autre.


Souhait ironique en chti

dans la catégorie Rouchi, Valenciennois

bon_voiache.png

Bon voiache, mauvais qu'min !

Bon appétit, pas d'pain !

Souhait ironique à un voyageur de Gabriel Hecquart (Valenciennes)


Pum d'capindu

Croquer_l_pum.png

V'là l'vrai moumint d' croquer l'pum d'capindu.
Jules Mousseron

Pum d'capindu : variété de pomm (court pendu).

"V'là l'vrai moumint d' croquer l'pum d'capindu." Cela évoque un bon moment, car c'est le moment de concrétiser une conquête : faire l'amour !


Tertous à l'guingette avec Sylvain taniere

dans la catégorie Spectacles patoisants

Affiche_spectacle_chtimi.jpg

L'association "Pour que vivent les chtimis" vous invite à Tertous à l'guingette avec Sylvain taniere.