Chblog, le blog chti

Archives :

novembre 2013

Kimberlotte et Zébulon

dans la catégorie Chti toujours

Kimberlotte et Zébulon

I sont vraimint sympathiques chés deux là !


Sagesse ed tchien

dans la catégorie Dictons, expressions

J'l'arconnos et tizautes ?

I n'faut jamais mette sin nez dù qu'in tchien y mettrot point s'queue (ou sin nez).

Il ne faut pas se mêler de ce qui nous regarde pas.


Femmes libérées chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

ch'nest pon inne planque à r'passer !

Des femmes té donnes in cop d'pied dins inne muterne, i n'in sorte in chint.

Des femmes tu donnes un coup de pied dans une taupinière, il en sort une centaine.

Dis pour consoler un amoureux éconduit pour le consoler dans le sens ne t'inquiètes pas, si tu n'as pas celle-là, tu en auras une autre.


Le chti bavard

dans la catégorie Dictons, expressions

à tape

Chu qu'i s'dit à l'tafe d'vrot rester d'sous l'nappe.

Les convives ont tendance à trop parler en mangeant, c'est à leur risque et péril.


Expression chti futée

dans la catégorie Dictons, expressions

Biau matou

Ches rats n'ming'ront pon tin capiau, i n'y a in biau matou d'sous.

Expression chti futée qui se dit à un coureur de jupon.


Tchiot morveux

dans la catégorie Dictons, expressions

tchiot morveux

I vaut miux laicher in tchiot morveux qu'li aracher sin nez.

Il vaut mieux laisser un enfant avec son nez sale que lui arracher le nez.

Moralité : il ne faut pas choisir un remède pire que le mal.


Panchu

dans la catégorie Dictons, expressions

Un bel homme

Minje si té n'viens pon gros té d'viendra panchu !

Ne te tracasse pas, mange toujours, tu as le temps de voir venir.


Moquerie envers un cavalier débutant chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2013-11-13_1827.png

Tin k'vau i a dormi dins ech poulé, i a in étron d'sus sin dos.

Moquerie envers un cavalier débutant.


Ensemble chti

dans la catégorie Dictons, expressions

chti canette

Ch'est potlé qui rinconte canette (ou ch'est potlé et canette)

C'est le petit pot qui rencontre canette, c'est dire qu'ils vont bien ensemble.


L'hiver tôt ou tard arrive toujours chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

2013-11-08_1909.png

Même si vaut miux avoir caud éque guerloter, l'hiver n'est pon bâtard, si in l'a po d'bonn' heure in l'a tard.

Même s'il vaut mieux avoir chaud que grelotter, l'hiver n'est pas bâtard, si on l'a pas de bonne heure on l'aura tard.

L'hiver tôt ou tard arrive toujours.


J'm'in tape.

dans la catégorie Dictons, expressions

réchuer ses mains Réchue tes mains comme i faut si é n'veux pon qu'all' s'ésoilent.

Essuie tes mains convenablement si tu ne veux pas qu'elles gercent.

Ce qui veux dire qu'il faut finir le travail commencé si on ne veux pas aller au devant des désagréments.


Les ch'tis bonhommes

dans la catégorie Dictons, expressions

Vier ed' tierre

Même un vier ed' tierrre i armue s'queue si in marche ed' sus.

Même un ver de terre remue la queue si on lui marche dessus.

On n'a beau être petit, on ne se laisse pas faire quand on n'est agressé... il faut se méfier des petits, ils sont souvent prompte à réagir.


distrait chez les boulonnais

dans la catégorie Dictons, expressions

Du côté de Boulogne

Al oublierot sin cul si n'étoit pon attakay dit-on d'une personne distraite dans le boulonnais.