Chblog, le blog chti

Archives :

septembre 2013

Des paufes in n'in minque pas

dans la catégorie Dictons, expressions

paufe

Vaut miux ête paufe et honnête, équ'riche et bête.


Biau merle

dans la catégorie Dictons, expressions

biau zoziau

I siffe bin ch'biau merle, in va li acater inne cache toute neue.

Se dit d'un beau parleur qui veut en remontrer aux autres.


C'est un gourmand en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

I l'est à socisse

I l'est à s'gueul' comme in chtien à inne socisse !

Il est gourmand


Ode à l'amour chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

Biau morciau

Vaut miux êtes amoureux qu'biête : amoureux cha passe, bête in y reste.

Il vaut mieux être amoureux que bête : amoureux ça passe, bête on y reste.

Vive l'amour !


Elle n'est plus celle que l'on croit.

dans la catégorie Dictons, expressions

retire vite la bonde

Y'a longtimps qu'all' a vu ch'leu !

C'est une dévergondée, il y a longtemps qu'elle n'est plus (pu) celle que l'on croit.


Insatiable en chti

dans la catégorie Dictons, expressions

homme tonniau

In l'auro mis dins in tonniau al s'ro incor fait infiler pa chel bonde.
C'est une femme (homme) insatiable.


J'aime ch'nord

dans la catégorie Chti toujours

ch'nord

Euch Nord ch'est biau, ch'est grand, mais vaut miux sin écapper pour miux l'artrouver.

Le Nord c'est beau, mais vaut mieux les quitter pour mieux le retrouver.

Il faut voyager pour mieux apprécier sin coin ;-)


Ca n'vaut pas l'coup

dans la catégorie Dicton Picard

Chon reues

Hâ t' fro tant d'éfét qu'chon reus à ein càr.

Ca te fera autant d'effet que cinq roues à un chariot.

C'est ce qu'on dit en pays amiénois à quelqu'un que l'on veut dissuader d'acheter un objet inutile.


I dort comme un sonneu

dans la catégorie Dictons, expressions

sonneux

I dort comme un sonneu.

Il a un sommeil profond ( le sonneur de cloches devient au fil des sonneries, peu sensible au petit bruit qui ne peuvent plus le réveiller.


lingue ed vipère

dans la catégorie Dictons, expressions

Freume et'bouque

In coup d'lingue, ch'est quéquefos pire qu'in coup d'lance.

Les paroles peuvent blesser parfois plus que les coups.


Chti plus vieux

dans la catégorie Dictons, expressions

del pleufe

Quand ch'tchien y pue, ch'est qu'i va pluvoir.


Ce n'est pas de chance chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

confiote.png

Quand l'tartine all' quet, ch'est toudis du côté d'el confiture.

Moralité : fatalité ; un malheur n'arrive jamais seul.


Et bin !

dans la catégorie Dictons, expressions

Ch'est bin

Vite et bin, cha n'a pon était fait l'même jour.

Ce qui veut dire que le travail vite fait est très souvent bâclé.

Tout va bin... nous coulons ; expression qui signifie que rien ne va plus !


les mystères de l'amour

dans la catégorie Dictons, expressions

Inne maguette

Plus qu' ch' bouc i pue, plus que l'maguette all' va l'vir.

Plus que le bouc sent mauvais, plus la chèvre va le voir.

Les mystères de l'attirance et de la gente féminine.


cha sint l'sapin

dans la catégorie Dictons, expressions

cha sin l'sapin

I'a fait sin tro avec ses dints.

Il a hâté sa mort en mangeant de trop ou mal.


Chti peureux

dans la catégorie Dictons, expressions

tchiot tchien

Il arsinne à chés tchiots tchiens, i aboie d'loin.

c'est un peureux, il est franc de loin !


i rajonnit po

dans la catégorie Dictons, expressions

Deux taïons

A s'nache ches candelles al' coûtent plus querre que ch'gatiaw.

A son âge les bougies coûtent plus cher que le gâteau (d'anniversaire) ; se dit d'une personne âgée.


In amminde au cul

dans la catégorie Dictons, expressions

min cul ch'est du poulet tin veux inne aile ?
min cul ch'est du poulet tin veux inne aile ?

Su l'cul y'a pas d'aminde !

Explication : si l'on reste assis chez soi, on ne risque pas d'amende et par extension, normalement on risque rien.


gaïolle vide

dans la catégorie Dictons, expressions

osiau qui s'invole

I est trop tard d'freumer l'gaïolle qu'in l'osiau i s'est involé.

L'explication : les précautions c'est avant, pas quand il est trop tard.


El solel i r'vient toudis

dans la catégorie Dictons, expressions

d'sous solel

In disot : si l'hiver i est querqué d'iau, l'été n'in s'ra qu'pus biau, asteure in peut dire aussi, si l'printemps i est querqué d'iau, l'été n'in s'ra qu'pus biau.