Chblog, le blog chti

Archives :

août 2013

La crise chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Inne bielle cornale

Ch'est chés tiotes cornalles qu'all'z'ont chés pus gros becs.

Ce sont les petits corbeaux qui ont les plus gros becs.

Faut se méfier, les plus petits peuvent manger les gros !


Chauve qui peut !

dans la catégorie Dictons, expressions

Chauve qui peut

I vaut miux vire el plache qu'in a foutu l'camp que l'plache qu'in a esquinté ses loques.

Quand tout va mal il vaut mieux prendre des distances.


Matineu

dans la catégorie Dicton Picard

solel matineu

Matineu comme einne alohête.

Matinal comme une alouette.

Se dit dans la Somme pour qualifier une personne matinale.


Su raite

dans la catégorie Dictons, expressions

Su raite

In dort miu aveuque des dettes qu'des puches.

On dort mieux avec des dettes que des puces.

Ce qui veut dire que le plus important c'est la santé.


I s'casse el cu

dans la catégorie Dictons, expressions

Finde du bo

Quind té finds du bo à neouds, gratte tin cul interdeux.

Traduction : Quand tu fends du bois à noeuds, gratte ton cul entre deux.

Ce qui veut dire : quand on fait un ouvrage très dur, il faut se ménager des temps de repos.


Mate de chez mate

dans la catégorie Dictons, expressions

mate

Après mate, i a cor in villache ; c'est à dire que même après la fatigue, même après l'épuisement, l'homme peut encore trouver des ressources pour s'en sortir.