Chblog, le blog chti

Archives :

mai 2013

Les chtis sont les plus forts

dans la catégorie Dictons, expressions

Leune et solel

Ch'est comme chi el leune al voulot luire avint ch'solel.

Cette expression en guise d'avertissement pour signifier : tu n'es pas de taille à m'affronter.


Ch'codin

dans la catégorie Dictons, expressions

Codin fêtard

I bo des z'ailes comme in codin (il bat des ailes comme un dindon) c'est à dire qu'il gesticule (fait des grands gestes) pour rien.

Quel codin ! : insulte ch'ti pour dire "quel idiot".


Il ressemble à ses parents

dans la catégorie Dictons, expressions

Pourchiaux

In l'arconnaîtro au milieu d'cent pourchiaux !

Moquerie en chti adressée à celui qui ressemble à ses parents.


Médisant chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

Pale à min cul

Ch'ti qui pale in arrière ed mi, pale à min cul.

Je ne m'occupe pas de celui qui médit de moi.


Une chti en or

dans la catégorie Dictons, expressions

Inne tiête in n'or

All' aurot cor es' tiête in or et ses cuiches in argint, qu'j'n'in vroudrais pas pou rin.

La beauté est une bonne chose, mais ce n'est pas l'assurance d'un bel amour partagé.


Dicton chez les culs tout nus

dans la catégorie Dictons, expressions

Naturiste sur la plage de Berck

Dit quand on parle de quelqu'un et qu'on le voit arriver : Quind in parle d'ech leu in vot s'queue ; cela se dit aussi dans la zone naturiste de la plage de Berck ! LOL


Ne pas valoir

dans la catégorie Dictons, expressions

caca boudin d'lapin

Ne pas valoir un "pet ed lapin" c'est à dire ne rien valoir du tout, se dit en Amiénois : Ha n'veut point lés quate férs d'ein tchien.


La convivialité chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

Convivialité chez les ch'tis

Expression ch'ti, respirant l'hospitalité, convivialité et la bonne humeur : ch'est l' mason du bon Diu, in est toudis bin archu (c'est la maison du bon Dieu, on est toujours bien reçu).


Le désert médical

dans la catégorie Léon et Gérard

J’ avos demindé à Gérard de s’occuper du dallache…mais i s’est perdu dins l’ désert médical, mais attintion à vous z'autes...i vont décoder sec

Léon , Gérard et André au filmache.


posséder chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

oeux dins s'main I vaut miux in oeu dins s'main que dins l'cul d'inne glaine.

Il est préférable de posséder que d'espérer.


Une remarque tortueuse

dans la catégorie Dictons, expressions

I va mouquer sin nez

L'expression ch'ti :
Ch'est aussi dro qu'm'in bras quand j'mouque min nez.

Cette expression signifie que cette remarque est vraiment tortueuse :


L' minerai d'viante

dans la catégorie Léon et Gérard

In va décoder sec..!! L' minerai d'viante...

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous.

André et mi in a eu du mau à espliquer à Gérard que l' minerai d'viante cha n'avot rien à vire avec ches fosses !


Les chtis gardent la tête haute.

dans la catégorie Dictons, expressions

Chtis RCL I vaut miux inne pièche qu'in tro.

C'est la crise mais on garde la tête haute chez les chtis


Tout seul à 2 avec Léon et Gérard

dans la catégorie Spectacles patoisants

Soirée patoisante avec Léon et Gérard : Tout seul à 2

Mise en scène de Bertrand COCQ

Soirée pour que vivent les chti’mis !

Vendin-le-vieil 14 septembre 2013 Salle F.Mitterrand 20h

Tout seul à 2 affiche


L'GAL'RIE DU LOUVRE A HOUDAIN

dans la catégorie Spectacles patoisants

Ville de Houdain, mardi 7 mai 2013 à 20 h à la salle polyvalente de la mairie ; spectacle co-produit par l'association Mémoire du Fond et la ville de Lens.

L'GAL'RIE DU LOUVRE A HOUDAIN


Comment dit-on soulagé chez les chtis ?

dans la catégorie Dictons, expressions

Expression ch'ti :

Cha fai inne fameuse épéne dehors ed'min dos !

Traduction et signification :

Ca fait une fameuse épine en dehors de mon dos ; c'est à dire que je suis soulagé, quand le motif qui causait des soucis a disparu.

épéne


Vaut mieux être sourd

dans la catégorie Chti artésiens

In avule

D'minder à in avule si veut vir clair ! Vaut miux ête sourd qu'd'intinde cha, ch'est évidint.

In dit aussi en ch'ti : aveug, gogneux des deux yiux.


Bis ce n'est pas gai

dans la catégorie Dictons, expressions

Sin bis

Bise comme du pain pice (bise comme du pain d'épice) ; ce dit en parlant d'une femme trop bronzée.

I a mingé sin pain blanc avint sin pain bis (le plus dur reste à venir ou à faire).

Fais blanc, fais bis, ch'est jamais bin (il y en a qui trouve toujours à redire).


Caroches chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

caroche

J'ferai cha quind les tchiens iront in caroche ; cette expression ch'ti signifie que je le ne le ferai jamais, équivalent de quand les poules auront des dents.

Caroche : carosse.