Chblog, le blog chti

Archives :

mars 2013

Ch'ti toujours

dans la catégorie Amour de chti

le roi chti Ch'est pas comme el'ch'ti, cha n'vaut pon l'parlache (ce n'est pas comme le ch'ti, ça ne vaut pas le coup d'en parler) ; c'est à dire qu'il faut ne faut pas se fatiguer inutilement à en parler, ça ne vaut pas le coup à l'inverse du ch'ti dont on ne parlera jamais assez.


l faut sauver la fosse 6 de Haisnes les La Bassée

dans la catégorie Divers

Fosse 6

La Municipalité d’Haisnes les La Bassée
L’association Mémoire du Fond
L’association le 8 d’Evin

avec l’accord de Monsieur Joël Bétrémieux, président de MSO, Evènementiel, Sécurité course vous invitent, le 1er mai 2013, à apporter votre soutien à la manifestation qu’ils organisent, à Haisnes, route de Lens, à l’occasion de la Première Etape de la course des 4 jours de Dunkerque. Cette manifestation a pour titre :

il faut sauver la fosse 6 de Haisnes les La Bassée

Le 1er mai 2013, la première étape des 4 jours de Dunkerque vient de La Bassée et se déroule en face de la fosse 6 de la Compagnie des mines de Lens à Haisnes les La Bassée pour se diriger ensuite vers Douvrin. Le passage des premiers véhicules publicitaires est prévu vers 13h45 et celui des coureurs vers 15h10.
Cette année, la course Les 4 Jours de Dunkerque se déroule en pays minier en hommage aux mineurs et au classement au patrimoine mondial de l’Unesco Les organisateurs de la manifestation ont choisi cet évènement pour montrer leur détermination à sauvegarder le site minier de la fosse 6 de Haisnes.
En 2004, le propriétaire, dont le père a acheté le site dans les années 60, décide de vendre, mais le prix proposé par les Domaines ne lui convient pas. Il dépose un permis de démolir qui lui est refusé. Il fait alors cisailler les molettes, ce qui provoque la colère des habitants qui organisent une manifestation qui débouche sur un classement au titre des Monuments Historiques. Depuis, malgré des mises en demeure, malgré de nombreuses réunions, malgré le désir de la Municipalité d’Haisnes et des habitants d’entrer en possession de ce patrimoine, rien n’a bougé. La fosse se dégrade et devient un site dangereux.

Lire la suite...


Arbre penché

dans la catégorie Dictons, expressions

Arbre penché

In abe i pind toudis du côté qui veut querre. Un arbre penche toujours du côté qu'il veut tomber ; c'est à dire qu'on est toujours entraîné par ses penchants naturels.


La voix du Nord aux culs des ch'tis

dans la catégorie Témoignages chti

La voix de ch'nord

J'ai entendu parfois les vieux dire : dins l'temps in lisot "La Voix du Nord" par l'tro d'sin cul !

Propos scabreux, mais oh combien émouvants ! D'ailleurs dans mon enfance, j'ai utilisé des feuilles de La Voix du Nord, soigneusement découpées par mes parents, pour essuyer mon derrière dodu. La Voix du Nord, en précurseur du papier hygiénique nous a bien rendu service.

Et vous connaissiez vous "La voix du Nord" sous cet angle (de vue) ?


Du bidet dins les lasagnes

dans la catégorie Léon et Gérard

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous.
Mais attintion à vous z'autes... i vont décoder sec !!!!

Gérard i dit que depuis qu'i sait qui a du bidet dins les lasagnes..i minge du corneed beef !

Comme i dit André au filmache..."ch'est pas gagné !."

Avec André au filmache…des coups , in s’pose des questions.
Léon et Gérard


Plus c'est long ch'est les ch'tis

dans la catégorie Chti artésiens

cha ch'est du bon

Pus ch'est long pus ch'est bon, comme disot Germaine ; alle rajoutot cha a l'goût d'arviens zi !


Il raisonne mal

dans la catégorie Dictons, expressions

Cal'çon ed flanelle

Raissonner comm'in pet dins in cal'çon ed flanelle.

Il raisonne mal comme un vent résonne mal dans un caleçon.


Grivoiserie chez les picards

dans la catégorie Dicton Picard

Foère ein-ne onmlète éd cinq us'

Foère ein-ne onmlète éd cinq us (faire une omelette de 5 oeufs).

La phrase dite en français, n'a aucun sens en revanche, en picard du Vermendois on peut lire " foère ein-ne onmléte ed sin cul, faire une omelette de son cul" qui prend un sens grivois lorsque se le disent à l'oreille des hommes attablés à la terrasse d'un café, en regardant passer de belles filles " j'freut bin ein-ne onmléte éd cinq us au nuit "


Fini ou mal fini chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Babache

L'bon Diu i l'a queuminché mais i n'l'a pon fini (le bon Dieu l'a commencé mais ne l'a pas fini) ; c'est à une façon de dire qu'un individu n'est pas trop dégourdi (ch'est in babache).

In l'a queuminché, el bon Diu l'finira (on l'a commencé, le bon Dieu le finira) ; c'est une façon d'arrêter un travail quand on en n'a marre.


Le silence est d'or

dans la catégorie Dictons, expressions

ch'est d'l'or

El' pus malin ch'est ch'ti qui n' dit rin.


Le caire des ch'ti

dans la catégorie Dictons, expressions

Avoir caire sin percing

Quand in n'a pas ch'quin à caire, i faut avoir caire ch' qu'in a.

Traduction : quand on n'a pas ce qu'on aime, il faut aimer ce qu'on a ; moralité : il faut se contenter de ce qu'on a.


Moqueux d'gins

dans la catégorie Dictons, expressions

Quéva

Tin quéva i a dormi dins ch'pouié, i a in étron d'su sin dos.

Traduction : ton cheval a dormi dans un poulailler, il a un étron sur son dos ; ce qui était dit pour se moquer quand un jeune commençait à monter à cheval.


Curé défroqué

dans la catégorie Chti artésiens

j'té s'n'habit pa d'sus l'hayure

Ch'curé i a j'té s'n'habit pa d'sus l'hayure.


i vont décoder sec : l' conclave

dans la catégorie Chti video

Léon et Gérard vont éclairer l'information pour vous.
Mais attintion à vous z'autes... i vont décoder sec !!!!

J’y avos dit à Gérard : « ..sur la religion et le pape …de la nuance s’il te plaît.. »

De la nuance ! …quoi que j’ y avos pas demindé là.. !..de la nuance … !

Avec André au filmache…des coups , in s’pose des questions.
Léon et Gérard


Trop tard pour se dédire chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

Tchien in capote

I est trop tard pour freumer s'bouque quind in a raqué su s'capote.

Il est trop tard pour fermer sa bouche quand on n'a cracher sur son manteau.

Quand une parole désobligeante est dite elle est dite.


In malotru chez les chtis

dans la catégorie Dictons, expressions

Moulin d'Escalles

Intrer comme in baudet dans in molin.

Se dit quand quelqu'un rentre dans une pièce sans saluer ses occupants.


La révolte gronde chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

in grefe

Quand l'rateliers i est vide, chés quévaux i rutent.

Quand le râteliers sont vides, les chevaux ruent.

Quand l'argent manque, quand la crise s'installe, la révolte gronde.


Laurel et Hardy chez les chtis

dans la catégorie Chti artésiens

Laurel et Hardy

Les deux font la paire : gros plein d'soupe et sac d'oches.


Amour de vacances chez les ch'tis

dans la catégorie Dictons, expressions

Les amoureux du cap Blanc Nez

Amoureux d'ducasse, el lindemin in s'in passe.

Expression en ch'ti pour illustrer les nombreux amours de vacances dans les dunes la côte d'Opale. ;-)